KNM Exam #180: "Het homohuwelijk bestaat al sinds 2001" (Same-sex marriage has existed since 2001) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack het homohuwelijk sinds 2001 — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: het homohuwelijk, het geslacht, de echtgenoot.
KNM theme: waarden · Sub-topic: het homohuwelijk sinds 2001
Dutch vocabulary:
- het homohuwelijk — same-sex marriage
- het geslacht — the gender / sex
- de echtgenoot — the husband / spouse
- de echtgenote — the wife / spouse
- het eerste land — the first country
- de wet — the law
Daily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.
Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.com
Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts
🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com
Transcript
Bram: Kijk Mieke, hier in de bibliotheek hebben ze een soort tijdlijn over de Nederlandse geschiedenis. Wow, hier staat iets over 2001...
Look Mieke, here in the library they have a kind of timeline about Dutch history. Wow, there's something here about 2001...
Mieke: Oh, laat eens zien. Ah, dat gaat over het homohuwelijk. Dat is een heel belangrijk moment. En ook een belangrijk onderwerp voor het KNM-examen.
Oh, let me see. Ah, that's about gay marriage. That's a very important moment. And also an important topic for the KNM exam.
Bram: Ja, er staat 'Nederland, het eerste land ter wereld waar het homohuwelijk werd ingevoerd'. Echt? Waren wij de allereersten?
Yes, it says 'The Netherlands, the first country in the world where gay marriage was introduced'. Really? Were we the very first?
Mieke: Jazeker. Op 1 april 2001 werd de wet officieel. Vanaf die dag mochten twee mannen of twee vrouwen met elkaar trouwen.
Absolutely. On April 1, 2001, the law became official. From that day on, two men or two women were allowed to marry each other.
Bram: Wacht even, dus daarvoor kon dat helemaal niet? Hoe deden mensen van hetzelfde geslacht dat dan, die samen wilden zijn?
Wait a minute, so before that, it wasn't possible at all? How did people of the same sex who wanted to be together manage then?
Mieke: Nou, trouwen kon dus niet. Er was wel zoiets als een geregistreerd partnerschap, dat al een paar jaar bestond. Maar een huwelijk, met precies dezelfde rechten en plichten, dat was nieuw.
Well, marriage wasn't possible then. There was something like a registered partnership, which had already existed for a few years. But a marriage, with exactly the same rights and obligations, that was new.
Mieke: De wet die dat mogelijk maakte, was echt een grote stap voor de gelijkheid.
The law that made that possible was really a big step for equality.
Bram: Oké. En de ceremonie, is die dan anders dan bij een huwelijk tussen een man en een vrouw?
Okay. And the ceremony, is that different from a marriage between a man and a woman?
Mieke: Nee, helemaal niet. De ceremonie is precies hetzelfde. Meestal in het stadhuis, met een ambtenaar, getuigen en natuurlijk het ja-woord.
No, not at all. The ceremony is exactly the same. Usually in the city hall, with an official, witnesses, and of course the vows.
Bram: Dus een man heeft dan een echtgenoot, en een vrouw een echtgenote. Of een vrouw heeft ook een echtgenote. Haha, de woorden zijn hetzelfde.
So a man then has a husband, and a woman a wife. Or a woman also has a wife. Haha, the words are the same.
Mieke: Precies. De wet zegt dat een huwelijk is tussen twee personen, ongeacht het geslacht. De rechten en plichten die daarbij horen, zijn voor iedereen gelijk. Dat is de kern van de wet.
Exactly. The law states that a marriage is between two persons, regardless of gender. The rights and obligations that come with it are equal for everyone. That is the core of the law.
Bram: Dat is eigenlijk best bijzonder dat Nederland daarin het eerste land was. Dat wist ik wel vaag, maar niet meer dat het al in 2001 was. Dat is alweer lang geleden.
That's actually quite special that the Netherlands was the first country in that. I vaguely knew that, but didn't remember it was already in 2001. That was a long time ago already.
Mieke: Klopt. En het laat zien hoe belangrijk gelijkheid is in Nederland. Het idee dat iedereen zelf mag kiezen wie ze liefhebben. Dat zelfbeschikkingsrecht is een kernwaarde die je voor je examen moet kennen.
That's right. And it shows how important equality is in the Netherlands. The idea that everyone can choose who they love. That right to self-determination is a core value you need to know for your exam.
Bram: En was iedereen het daar toen meteen mee eens, in 2001?
And did everyone agree with that right away, in 2001?
Mieke: Nee, zeker niet. Er was veel discussie over. Sommige politieke partijen en religieuze groepen waren ertegen. Maar de meerderheid van de politici die de wetten maken, stemde voor.
No, certainly not. There was a lot of discussion about it. Some political parties and religious groups were against it. But the majority of the politicians who make the laws voted for it.
Bram: Ah, dus het was wel een politiek debat. En hoe is dat nu? Is het nu helemaal normaal?
Ah, so it was a political debate. And how is that now? Is it completely normal now?
Mieke: Ja, nu is het heel normaal. De acceptatie is enorm gegroeid. Als je nu naar een stadhuis gaat voor een ceremonie, zie je allerlei verschillende stellen. Het is een onderdeel van de maatschappij dat we heel vanzelfsprekend vinden.
Yes, now it's very normal. Acceptance has grown enormously. If you go to a city hall for a ceremony now, you see all sorts of different couples. It's a part of society that we take for granted.
Bram: Interessant. Dus de wet heeft ook geholpen om de mening van mensen te veranderen, denk je?
Interesting. So the law has also helped to change people's opinions, do you think?
Mieke: Dat denk ik wel. Een wet die zegt 'dit is gelijk', helpt mensen om dat ook zo te zien. Het is een sterk signaal dat de overheid geeft.
I think so. A law that says 'this is equal' helps people to see it that way too. It's a strong signal that the government sends.
Bram: Oké, even voor de duidelijkheid. Je hebt het over een echtgenoot en een echtgenote. Is er een verschil in hoe je die woorden gebruikt?
Okay, just for clarity. You're talking about a husband and a wife. Is there a difference in how you use those words?
Mieke: Nee, niet echt. 'Echtgenoot' is mannelijk, 'echtgenote' is vrouwelijk. Maar in de praktijk gebruiken veel mensen gewoon 'partner'. En onthoud ook het homohuwelijk zelf, dat is de term die je op het examen zult zien.
No, not really. 'Echtgenoot' is masculine, 'echtgenote' is feminine. But in practice, many people just use 'partner'. And also remember same-sex marriage itself, that's the term you'll see on the exam.
Mieke: Een belangrijke tip voor je examen: ze vragen vaak naar het jaartal. Dus onthoud goed: 2001. Ze geven je misschien opties zoals 1995, 2001, of 2010. De vraag die je krijgt, is vaak heel direct.
An important tip for your exam: they often ask for the year. So remember well: 2001. They might give you options like 1995, 2001, or 2010. The question you get is often very direct.
Bram: Oké, dus als ik een vraag krijg over het homohuwelijk, dan moet ik onthouden: Nederland was het eerste land ter wereld, en de wet komt uit het jaar 2001. En de rechten zijn precies hetzelfde.
Okay, so if I get a question about same-sex marriage, I need to remember: the Netherlands was the first country in the world, and the law is from the year 2001. And the rights are exactly the same.
Mieke: Helemaal juist. Dat is de kern die je moet weten.
Absolutely correct. That's the core you need to know.
Bram: Goed, die staat genoteerd. Zullen we nu een kopje koffie halen?
Good, that's noted. Shall we get a cup of coffee now?
Mieke: Goed idee. Tot de volgende keer!
Good idea. Until next time!