KNM-examen oefenen · "What are social assistance benefits?". In aflevering 181 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram wat is bijstand. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de bijstandsuitkering, de gemeente, het sociaal minimum.
KNM theme: werk · Sub-topic: wat is bijstand
Dutch vocabulary:
- de bijstandsuitkering — the social assistance benefit
- de gemeente — the municipality
- het sociaal minimum — the social minimum (income level)
- het inkomen — the income
- het vermogen — the assets / capital
- de laatste optie — the last resort
Daily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.
Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.com
Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts
🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com
Transcript
Bram: Pfoe, wat een gebouw. Dus hier bij het UWV vraag je een bijstandsuitkering aan als je je baan bent verloren?
Phew, what a building. So here at the UWV you apply for social assistance if you've lost your job?
Mieke: Haha, nee Bram, dat is een veelgemaakte fout. We zijn hier voor iets anders. De bijstandsuitkering vraag je ergens anders aan.
Haha, no Bram, that's a common mistake. We're here for something else. You apply for social assistance somewhere else.
Bram: Oh? Waar dan? Ik dacht dat alle zaken over werk via het UWV liepen.
Oh? Where then? I thought all matters concerning work went through the UWV.
Mieke: Nee, een bijstandsuitkering vraag je aan bij de gemeente. Het is echt een laatste redmiddel, een sociaal vangnet, als je geen ander inkomen meer hebt.
No, you apply for social assistance at the municipality. It's really a last resort, a social safety net, if you no longer have any other income.
Bram: Bij de gemeente? Oké. En wat bedoel je precies met 'laatste redmiddel'?
At the municipality? Okay. And what exactly do you mean by 'last resort'?
Mieke: Nou, het is de laatste optie. Je krijgt het alleen als je geen ander inkomen hebt. En dus ook geen recht (meer) hebt op een WW-uitkering van het UWV.
Well, it's the last option. You only get it if you have no other income. And therefore also no longer have the right to unemployment benefits (WW benefits) from the UWV.
Bram: Ah, dus als je eerst een baan hebt gehad, krijg je misschien WW. En als die uitkering is gestopt, en je hebt nog steeds niks gevonden...
Ah, so if you've had a job before, you might get WW. And if those benefits have stopped, and you still haven't found anything...
Mieke: Precies dan. De overheid wil dat je eerst zelf probeert om werk te vinden. De bijstand is er voor mensen die niet genoeg geld hebben om van te leven. Het vult je inkomen aan tot het sociaal minimum.
Exactly then. The government wants you to first try to find work yourself. Social assistance is for people who don't have enough money to live on. It supplements your income up to the social minimum.
Bram: Het sociaal minimum... dat is het kleinste bedrag dat je nodig hebt voor huur en eten en zo?
The social minimum... that's the smallest amount you need for rent and food and so on?
Mieke: Ja, dat klopt. De overheid heeft berekend wat je minimaal nodig hebt. Maar er is nog een belangrijke voorwaarde: je mag ook niet te veel vermogen hebben.
Yes, that's right. The government has calculated what you minimally need. But there's another important condition: you also can't have too many assets.
Bram: Vermogen? Wacht even, wat is het verschil met inkomen?
Assets? Wait a minute, what's the difference with income?
Mieke: Goede vraag. Voor je examen moet je dit goed weten. Inkomen is het geld dat je periodiek krijgt, zoals salaris. Vermogen is wat je bezit. Denk aan spaargeld, een auto of een eigen huis.
Good question. For your exam, you need to know this well. Income is the money you receive periodically, such as salary. Assets are what you own. Think of savings, a car, or your own house.
Bram: Oké, dus als ik twintigduizend euro op mijn spaarrekening heb staan, krijg ik geen bijstand?
Okay, so if I have twenty thousand euros in my savings account, I won't get social assistance?
Mieke: Inderdaad. Dan zegt de gemeente: gebruik eerst je eigen spaargeld. Er is een grens, maar die is niet zo hoog.
Indeed. Then the municipality says: first use your own savings. There's a limit, but it's not that high.
Bram: Duidelijk. Dus geen inkomen, en bijna geen vermogen. Krijg je dat geld dan zomaar?
Clear. So no income, and almost no assets. Do you just get that money?
Mieke: Nee, er wordt wel iets van je verwacht. Dat heet de tegenprestatie. Je moet bijvoorbeeld actief solliciteren. De regels hiervoor staan in de Participatiewet.
No, something is expected of you. That's called the reciprocal obligation. You must, for example, actively apply for jobs. The rules for this are in the Participation Act.
Bram: De Participatiewet. Klinkt serieus. Dus je moet meedoen, participeren.
The Participation Act. Sounds serious. So you have to participate, take part.
Mieke: Inderdaad. De gemeente kan je ook vragen om vrijwilligerswerk te doen. Je moet laten zien dat je je best doet om weer aan het werk te komen of om iets bij te dragen.
Indeed. The municipality can also ask you to do volunteer work. You have to show that you're doing your best to get back to work or to contribute something.
Bram: En hoe lang mag je zo'n uitkering hebben? Is er een einddatum?
And how long can you have such benefits? Is there an end date?
Mieke: Nee, in principe niet. Zolang je aan de voorwaarden voldoet, en je je aan de regels houdt, kun je de uitkering houden. Maar het doel is natuurlijk dat je zo snel mogelijk weer een baan vindt.
No, in principle not. As long as you meet the conditions and adhere to the rules, you can keep the benefits. But the goal, of course, is for you to find a job again as soon as possible.
Bram: Ja, logisch. Want het is ook niet heel veel geld, neem ik aan?
Yes, that makes sense. Because it's not a lot of money, I assume?
Mieke: Nee, het is echt het minimum. Het heet niet voor niets het sociaal minimum. Het is een vangnet, geen vetpot.
No, it's really the minimum. It's called the social minimum for a reason. It's a safety net, not a gravy train.
Mieke: Let op, hier is een tip voor het examen. Je krijgt vaak een korte casus over een persoon. Bijvoorbeeld: 'Ali is zijn baan verloren. Hij heeft geen recht op WW. Hij heeft 8000 euro spaargeld.'
Pay attention, here's a tip for the exam. You often get a short case study about a person. For example: 'Ali has lost his job. He is not entitled to unemployment benefits. He has 8000 euros in savings.'
Bram: En dan is de vraag: heeft hij recht op bijstand?
And then the question is: is he entitled to social assistance?
Mieke: Precies. Je moet dan kijken naar zijn inkomen én zijn vermogen. Veel mensen vergeten het vermogen.
Exactly. You then have to look at his income and his assets. Many people forget about the assets.
Bram: Oké, dus ik moet onthouden: de bijstandsuitkering vraag je aan bij de gemeente, niet bij het UWV. En het is de laatste optie als je geen inkomen en weinig vermogen hebt.
Okay, so I need to remember: you apply for social assistance benefits at the municipality, not at the UWV. And it's the last option if you have no income and little assets.
Mieke: Helemaal correct. En vergeet de tegenprestatie niet. Dat is ook een belangrijk onderdeel van de Participatiewet.
Absolutely correct. And don't forget the quid pro quo. That is also an important part of the Participation Act.
Bram: Helder. Dankjewel. Nu snap ik het verschil. Kom, wij zijn hier klaar.
Clear. Thank you. Now I understand the difference. Come on, we're done here.
Mieke: Ja, laten we gaan. Tot de volgende keer en succes met leren!
Yes, let's go. Until next time and good luck with your studies!