Today's KNM Exam topic: "Hoe werkt ouderschapsverlof voor ouders?" (How does parental leave work for parents?). A A1 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Opvoeding — kinderen in Nederland met focus op ouderschapsverlof.
KNM theme: opvoeding · Exam practice: KNM
KNM theme: opvoeding · Sub-topic: ouderschapsverlof
Dutch vocabulary:
- het ouderschapsverlof — parental leave
- de werkgever — the employer
- de werknemer — the employee
- betaald — paid
- onbetaald — unpaid
- vrij nemen — to take time off
Daily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.
Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.com
Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts
🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com
Transcript
Bram: Mieke, mijn collega is vader geworden.
Mieke, my colleague has become a father.
Mieke: Oh, wat leuk! Gefeliciteerd met je collega.
Oh, how nice! Congratulations to your colleague.
Bram: Ja! Hij is nu een paar weken vrij. Hoe werkt dat precies met verlof?
Yes! He's off for a few weeks now. How exactly does that work with leave?
Mieke: Ah, je bedoelt ouderschapsverlof. Dat is een goed onderwerp voor het KNM-examen.
Ah, you mean parental leave. That's a good topic for the KNM exam.
Bram: Oké, vertel. Hoe werkt dat voor ouders in Nederland?
Okay, tell me. How does that work for parents in the Netherlands?
Mieke: Kijk, nieuwe ouders hebben recht op verlof. Vaders en moeders.
Look, new parents are entitled to leave. Fathers and mothers.
Bram: Allebei? Dus voor allebei de ouders?
Both? So for both parents?
Mieke: Ja, precies. Beide ouders krijgen verlof.
Yes, exactly. Both parents get leave.
Bram: En hoe lang is dat verlof dan?
And how long is that leave?
Mieke: In totaal heb je recht op 26 weken ouderschapsverlof.
In total, you are entitled to 26 weeks of parental leave.
Bram: Wauw, 26 weken! Dat is een half jaar vrij.
Wow, 26 weeks! That's half a year off.
Mieke: Ja, maar let op. Niet alle weken zijn betaald.
Yes, but pay attention. Not all weeks are paid.
Bram: Oh. Dus je krijgt niet altijd je loon?
Oh. So you don't always get your salary?
Mieke: Klopt. Een deel van het verlof is betaald. Een ander deel is onbetaald.
That's right. Part of the leave is paid. Another part is unpaid.
Bram: Dat is een belangrijk verschil. Hoeveel weken zijn betaald?
That's an important difference. How many weeks are paid?
Mieke: Negen weken zijn betaald. De werknemer krijgt dan een deel van het loon.
Nine weeks are paid. The employee then receives a portion of their salary.
Bram: Oké, negen weken betaald. En de andere weken?
Okay, nine weeks paid. And the other weeks?
Mieke: De andere 17 weken zijn onbetaald. Je mag dan vrij nemen. Maar je krijgt geen salaris.
The other 17 weeks are unpaid. You can take time off then. But you don't get a salary.
Bram: Duidelijk. En wie vraagt dat aan? De werknemer?
Clear. And who applies for that? The employee?
Mieke: Ja, de werknemer vraagt het verlof aan bij de werkgever.
Yes, the employee applies for the leave with the employer.
Bram: En je kunt ook losse uren opnemen, toch?
And you can also take individual hours, right?
Mieke: Ja, dat kan ook. Je hoeft niet hele weken vrij te nemen. Je kunt de uren verdelen.
Yes, that's also possible. You don't have to take whole weeks off. You can divide the hours.
Bram: Dat is wel flexibel voor jonge gezinnen.
That is flexible for young families.
Mieke: Zeker. Het is een recht voor werknemers met jonge kinderen.
Certainly. It's a right for employees with young children.
Mieke: Voor je examen zijn twee woorden dus extra belangrijk: `betaald` en `onbetaald`.
For your exam, two words are therefore extra important: `paid` and `unpaid`.
Bram: Oké. `Betaald` betekent: je krijgt geld. Je krijgt loon.
Okay. `Paid` means: you get money. You get wages.
Mieke: Precies. En `onbetaald` betekent: je krijgt geen geld. Je bent vrij, maar je krijgt geen loon van je werkgever.
Exactly. And `unpaid` means: you don't get money. You are free, but you don't get wages from your employer.
Bram: Helder. Betaald verlof en onbetaald verlof.
Clear. Paid leave and unpaid leave.
Mieke: Even een tip voor je examen. Ze stellen vaak een vraag over het aantal weken.
Just a tip for your exam. They often ask a question about the number of weeks.
Bram: Oké, wat moet ik dan weten?
Okay, what do I need to know then?
Mieke: De vraag is vaak: 'Hoeveel weken betaald ouderschapsverlof krijgt een ouder?' Het antwoord is 9 weken. Onthoud dat getal.
The question is often: 'How many weeks of paid parental leave does a parent get?' The answer is 9 weeks. Remember that number.
Bram: Oké, dus als ik een vraag zie over ouderschapsverlof...
Okay, so if I see a question about parental leave...
Mieke: Ja?
Yes?
Bram: ...dan moet ik onthouden: negen weken zijn betaald. Dat is het belangrijkste voor het examen.
...then I need to remember: nine weeks are paid. That's the most important thing for the exam.
Mieke: Helemaal goed. Dat is de kern.
Absolutely right. That's the core.
Mieke: Morgen praten we verder over de opvoeding van kinderen. Over scholen.
Tomorrow we'll talk more about raising children. About schools.
Bram: Leuk! Tot morgen.
Nice! See you tomorrow.
Mieke: Tot morgen, succes!
See you tomorrow, good luck!