Pass the KNM exam one topic at a time. "Wat staat er in Artikel 1?" (What does Article 1 say?) covers Artikel 1 van de Grondwet: gelijkheid — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A1 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.
On the KNM exam you'll see a question about Artikel 1 van de Grondwet: gelijkheid. Today's episode walks through exactly what you need to know.
KNM theme: waarden · Exam practice: reading
Dutch vocabulary:
- de grondwet — the constitution
- het artikel — the article
- de gelijkheid — equality
- behandelen — to treat
- de discriminatie — discrimination
- het geloof — religion / belief
Daily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.
KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.com
Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts
🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com
Transcript
Bram: Zo Mieke, hier in de bibliotheek is het lekker rustig.
So Mieke, it's nice and quiet here in the library.
Mieke: Ja, ideaal om even te studeren. Heb je het boek?
Yes, ideal for studying for a bit. Do you have the book?
Bram: Jazeker, kijk. 'De Grondwet'. Ik heb dit boek lang niet gezien.
Certainly, look. 'The Constitution'. I haven't seen this book in a long time.
Mieke: Haha, dat geloof ik. Het is ook geen spannend boek.
Haha, I believe it. It's not an exciting book either.
Bram: Het is wel een heel dik boek. Wat is de Grondwet eigenlijk precies?
It is a very thick book though. What exactly is the Constitution?
Mieke: De Grondwet is de belangrijkste wet van Nederland. Alle andere wetten moeten hierbij passen.
The Constitution is the most important law in the Netherlands. All other laws must conform to it.
Bram: Oké. En we kijken naar Artikel 1?
Okay. And we're looking at Article 1?
Mieke: Ja, we beginnen bij het begin. Artikel 1 is de basis van alles.
Yes, we'll start at the beginning. Article 1 is the basis of everything.
Mieke: Pak het boek maar. Zoek Artikel 1 even op.
Go ahead and take the book. Look up Article 1 for a moment.
Bram: Moment... hier. 'Allen die zich in Nederland bevinden, worden in gelijke gevallen gelijk behandeld'.
Moment... here. 'All persons who are in the Netherlands shall be treated equally in equal circumstances'.
Mieke: Heel goed. En wat staat er daarna?
Very good. And what does it say next?
Bram: Eh... 'Discriminatie wegens godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht of op welke grond dan ook, is niet toegestaan'.
Uh... 'Discrimination on the grounds of religion, belief, political opinion, race, sex or on any other ground whatsoever shall not be permitted'.
Mieke: Precies. Dat is een hele belangrijke zin. Wat betekent het voor jou?
Exactly. That's a very important sentence. What does it mean to you?
Bram: Nou, dat je iedereen hetzelfde moet behandelen. Geen discriminatie.
Well, that you have to treat everyone the same. No discrimination.
Mieke: Ja, dat is de kern. De wet is voor iedereen gelijk. Kun je een voorbeeld geven?
Yes, that's the core. The law is the same for everyone. Can you give an example?
Bram: Een man en een vrouw solliciteren voor een baan. Ze zijn allebei goed. Je mag niet de man kiezen omdat hij een man is.
A man and a woman apply for a job. They are both good. You can't choose the man just because he is a man.
Mieke: Perfect voorbeeld. Dat is discriminatie op basis van geslacht. En dat is verboden.
Perfect example. That is discrimination based on sex. And that is forbidden.
Bram: En het geldt voor iedereen in Nederland? Ook voor toeristen?
And it applies to everyone in the Netherlands? Even tourists?
Mieke: Ja, de tekst zegt: 'Allen die zich in Nederland bevinden'. Dus niet alleen Nederlanders. Iedereen.
Yes, the text says: 'All persons who are in the Netherlands'. So not just Dutch people. Everyone.
Bram: Wauw, dat is wel goed eigenlijk. Dat wist ik niet zo precies meer.
Wow, that's actually good. I didn't remember that exactly.
Mieke: Het is de basis van onze samenleving. Gelijkheid.
It is the basis of our society. Equality.
Bram: Dus het maakt niet uit wat je geloof is. Of op welke politieke partij je stemt.
So it doesn't matter what your faith is. Or which political party you vote for.
Mieke: Nee, dat maakt niet uit voor de wet. Je hebt dezelfde rechten en plichten.
No, that doesn't matter to the law. You have the same rights and obligations.
Bram: Dus er is geen 'baas' geloof? Of een 'beste' politieke overtuiging?
So there is no 'dominant' faith? Or a 'best' political conviction?
Mieke: Nee, absoluut niet. De overheid is neutraal. Alle geloven en overtuigingen zijn gelijkwaardig.
No, absolutely not. The government is neutral. All faiths and convictions are equal.
Bram: In het artikel staat 'godsdienst' en 'levensovertuiging'. Is dat hetzelfde?
The article states 'religion' and 'philosophy of life'. Is that the same?
Mieke: Nee, niet precies. Een godsdienst is een geloof. Denk aan het christendom, de islam, het jodendom.
No, not exactly. A religion is a faith. Think of Christianity, Islam, Judaism.
Bram: Oké, duidelijk. En een levensovertuiging?
Okay, clear. And a philosophy of life?
Mieke: Dat is hoe je denkt over het leven. Zonder een god. Bijvoorbeeld het humanisme.
That is how you think about life. Without a god. For example, humanism.
Bram: Ah! Dus je bent ook beschermd als je geen geloof hebt.
Ah! So you are also protected if you don't have a faith.
Mieke: Precies. De wet beschermt iedereen. Met of zonder geloof.
Exactly. The law protects everyone. With or without faith.
Mieke: Voor het KNM-examen is dit heel belangrijk. Onthoud dit goed.
For the KNM exam, this is very important. Remember this well.
Mieke: Je krijgt vaak een vraag met de tekst van Artikel 1. De vraag is dan: 'Wat is de belangrijkste waarde in dit artikel?'
You often get a question with the text of Article 1. The question is then: 'What is the most important value in this article?'
Mieke: Het antwoord is dan altijd 'gelijkheid'. Of 'discriminatie is verboden'.
The answer is always 'equality'. Or 'discrimination is forbidden'.
Bram: Oké, even samenvatten. Artikel 1 van de Grondwet is de belangrijkste wet.
Okay, let's summarize. Article 1 of the Constitution is the most important law.
Bram: Het betekent: iedereen in Nederland wordt gelijk behandeld.
It means: everyone in the Netherlands is treated equally.
Mieke: En wat mag absoluut niet?
And what is absolutely not allowed?
Bram: Discriminatie. Dat is verboden.
Discrimination. That is forbidden.
Mieke: Helemaal goed. Dat moet je onthouden voor je examen.
Exactly right. You must remember that for your exam.
Bram: Duidelijk. Bedankt Mieke. Ik voel me al een betere burger, haha.
Clear. Thanks Mieke. I already feel like a better citizen, haha.
Mieke: Graag gedaan. En nu... koffie?
You're welcome. And now... coffee?
Bram: Zeker! Tot de volgende les.
Sure! See you next lesson.
Mieke: Tot morgen!
See you tomorrow!