Making an appointment in the diary — KNM exam preparation with today's A1 episode on Agenda-cultuur en afspraken maken. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de agenda, de afspraak, maken.
On the KNM exam you'll see a question about Agenda-cultuur en afspraken maken. Today's episode walks through exactly what you need to know.
KNM theme: samenleven · Exam practice: KNM
Dutch vocabulary:
- de agenda — the agenda / diary
- de afspraak — the appointment
- maken — to make
- plannen — to plan
- de datum — the date
- de tijd — the time
Daily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.
KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.com
Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts
🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com
Transcript
Bram: Hé Mieke! Wat leuk je te zien hier in de stad.
Hey Mieke! How nice to see you here in the city.
Mieke: Hoi Bram! Ja, wat een verrassing. Alles goed?
Hi Bram! Yes, what a surprise. Is everything okay?
Bram: Ja, prima! Zeg, heb je vanavond misschien tijd? Voor een kopje koffie? Heel spontaan.
Yes, great! Say, do you perhaps have time tonight? For a cup of coffee? Very spontaneously.
Mieke: Oh, wat een leuk idee! Maar ik moet heel even kijken...
Oh, what a nice idea! But I just need to check...
Mieke: Ik pak mijn agenda erbij. Die heb ik altijd in mijn tas.
I'll get my planner. I always have it in my bag.
Bram: Haha, je agenda! Natuurlijk. Voor een afspraak voor vanavond. Dat is zo typisch Nederlands.
Haha, your planner! Of course. For an appointment for tonight. That's so typically Dutch.
Mieke: Ja, dat klopt. In Nederland plannen we bijna alles. Dat is heel normaal hier.
Yes, that's right. In the Netherlands, we plan almost everything. That's very normal here.
Bram: Ik weet het, ik weet het. Maar ik probeer het soms toch. Iets spontaan doen.
I know, I know. But sometimes I still try. To do something spontaneously.
Mieke: Dat is ook leuk! Maar de meeste mensen hebben een drukke agenda. Met werk, sport en familie.
That's nice too! But most people have a busy schedule. With work, sports, and family.
Bram: Ja, dat is waar. Ik heb zelf ook een volle week.
Yes, that's true. I also have a full week myself.
Mieke: Precies. Daarom is een afspraak maken handig. We kiezen samen een datum en een tijd.
Exactly. That's why making an appointment is handy. We choose a date and time together.
Bram: Oké, laat maar zien die agenda. Heeft de minister nog tijd voor mij?
Okay, let me see that planner. Does the minister still have time for me?
Mieke: Haha, even kijken... Vandaag is maandag. Nee, vanavond heb ik al een afspraak. Ik ga eten met een vriendin.
Haha, let me see... Today is Monday. No, tonight I already have an appointment. I'm going to eat with a friend.
Bram: Jammer. En morgen? Dat is dinsdag.
Too bad. And tomorrow? That's Tuesday.
Mieke: Dinsdagavond kan ik wel. Ja. Schikt dat voor jou? Rond acht uur?
Tuesday evening I can. Yes. Does that suit you? Around eight o'clock?
Bram: Ja, dinsdagavond om acht uur is perfect. Dat is een goede tijd.
Yes, Tuesday evening at eight o'clock is perfect. That's a good time.
Mieke: Super. Dan schrijf ik het in mijn agenda. Dinsdag, acht uur, koffie met Bram.
Great. Then I'll write it in my planner. Tuesday, eight o'clock, coffee with Bram.
Bram: Moeten we het nu nog officieel bevestigen via een appje?
Should we officially confirm it now via a text message?
Mieke: Haha, ja, dat is wel zo duidelijk. Ik stuur je straks een bericht. Dan is de afspraak bevestigd.
Haha, yes, that's clearer. I'll send you a message later. Then the appointment is confirmed.
Bram: Oké, dus de belangrijkste woorden voor het examen zijn 'de agenda' en 'de afspraak'.
Okay, so the most important words for the exam are 'the planner' and 'the appointment'.
Mieke: Ja, en ook de werkwoorden 'plannen' en 'maken'. We maken een afspraak. We plannen een afspraak.
Yes, and also the verbs 'to plan' and 'to make'. We make an appointment. We plan an appointment.
Bram: En we kiezen 'de datum' en 'de tijd'.
And we choose 'the date' and 'the time'.
Mieke: Precies. En je vraagt: "schikt dat?". Dat betekent: "komt die tijd jou goed uit?".
Exactly. And you ask: "does that suit?". That means: "is that time convenient for you?".
Mieke: Een tip voor je KNM-examen. Je ziet soms een video. Twee mensen praten. Ze kijken in hun agenda's.
A tip for your KNM exam. You sometimes see a video. Two people are talking. They are looking in their diaries.
Mieke: De vraag is dan vaak: welke afspraak maken ze?
The question is often then: which appointment are they making?
Bram: Ah, dus ik moet goed luisteren. Ik let op de dag en de tijd.
Ah, so I need to listen carefully. I pay attention to the day and the time.
Mieke: Ja. Schrijf de datum en de tijd op als je kijkt. Dan vergeet je het niet.
Yes. Write down the date and time when you watch. Then you won't forget it.
Bram: Dus, even op een rijtje. Als ik in Nederland een afspraak wil maken, ook met vrienden...
So, to summarize. If I want to make an appointment in the Netherlands, even with friends...
Mieke: Dan pak je je agenda. Je stelt een datum en een tijd voor.
Then you grab your diary. You suggest a date and a time.
Bram: En de ander zegt of het schikt. En daarna bevestigen we de afspraak.
And the other person says if it suits. And then we confirm the appointment.
Mieke: Helemaal goed. Dat moet je onthouden voor je examen.
Absolutely right. You need to remember that for your exam.
Mieke: Nou, tot dinsdag dan! Ik kijk ernaar uit.
Well, see you Tuesday then! I'm looking forward to it.
Bram: Ik ook! Tot dinsdag! Doei!
Me too! See you Tuesday! Bye!