All Episodes

KNM-examen oefenen · "What does co-parenting mean exactly?". In aflevering 145 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram Co-ouderschap. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: het co-ouderschap, gelijkwaardig, de opvoeding.KNM theme: opvoeding · Sub-topic: Co-ouderschapDutch vocabulary:het co-ouderschap — co-parentinggelijkwaardig — equalde opvoeding — upbringing, parentingverdelen — to divide, to sharede kosten — the costsde beslissing — the decisionDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Zeg Mieke, ik zie hier een folder liggen: 'Alles over co-ouderschap'. Wat is dat nou precíes? Ik hoor dat woord zo vaak, maar ik weet eigenlijk niet wat het verschil is met gewoon... gescheiden zijn. Say Mieke, I see a brochure here: 'Everything about co-parenting'. What exactly is that? I hear that word so often, but I don't really know what the difference is from just... being divorced. Mieke: Ah, dat is een goeie vraag. En heel relevant voor het KNM-examen. Het is een belangrijk onderdeel van het thema opvoeding in Nederland. Ah, that's a good question. And very relevant for the KNM exam. It's an important part of the theme of upbringing in the Netherlands. Bram: Oké, leg uit. Is het niet gewoon dat de kinderen in het weekend naar hun vader gaan? Okay, explain. Isn't it just that the children go to their father on weekends? Mieke: Nee, dat is meer een klassieke omgangsregeling. Co-ouderschap is echt iets anders. Het sleutelwoord is 'gelijkwaardig'. No, that's more of a classic visitation arrangement. Co-parenting is really something different. The keyword is 'equal'. Bram: Gelijkwaardig? Dus... fifty-fifty? Equal? So... fifty-fifty? Mieke: Precies. Of in ieder geval bijna. Bij co-ouderschap verdelen de ouders de zorg en de opvoeding van de kinderen zo gelijk mogelijk. Exactly. Or almost, at least. In co-parenting, parents divide the care and upbringing of the children as equally as possible. Bram: Hoe werkt dat dan in de praktijk? Is het kind dan de ene week hier en de andere week daar? How does that work in practice then? Is the child here one week and there the other week? Mieke: Ja, dat is een veelvoorkomende afspraak. Bijvoorbeeld: de ene week woont het kind bij de moeder, de andere week bij de vader. Yes, that's a common arrangement. For example: one week the child lives with the mother, the other week with the father. Mieke: Soms is het ook drie dagen hier, en vier dagen daar. Dat spreken de ouders samen af in een plan. Sometimes it's also three days here, and four days there. Parents agree on that together in a plan. Bram: En wie betaalt dan alles? De kosten lijken me ook een gedoe. And who pays for everything then? The costs also seem like a hassle to me. Mieke: De ouders moeten ook de kosten samen verdelen. Ze maken vaak een gezamenlijke bankrekening voor de uitgaven van het kind, zoals kleding, school en sport. Parents also have to divide the costs together. They often create a joint bank account for the child's expenses, such as clothing, school, and sports. Bram: Poeh. En wat als ze het niet eens zijn over iets? Bijvoorbeeld naar welke school het kind gaat? Phew. And what if they don't agree on something? For example, which school the child goes to? Mieke: Dat is een heel belangrijk punt. Een grote beslissing, zoals een schoolkeuze of medische zorg, moeten ze echt samen nemen. That's a very important point. A big decision, like a school choice or medical care, they really have to make together. Mieke: Goed samenwerken is cruciaal voor co-ouderschap. Je moet echt kunnen overleggen. Good cooperation is crucial for co-parenting. You really need to be able to consult. Bram: Dat geloof ik meteen. Het klinkt alsof je beter moet kunnen communiceren met je ex dan toen je nog samen was, haha. I believe that immediately. It sounds like you have to be able to communicate better with your ex than when you were still together, haha. Mieke: Haha, ja, dat is soms wel zo. Het belang van het kind staat voorop. De ouders moeten dus samen de zorgtaken op zich nemen en als een team functioneren. Haha, yes, that's sometimes true. The child's best interest comes first. So parents must take on the care tasks together and function as a team. Bram: Oké, dus het is veel meer dan alleen een weekendregeling. Het is echt een gedeelde verantwoordelijkheid in alles. Okay, so it's much more than just a weekend arrangement. It's truly a shared responsibility in everything. Mieke: Exact. Dat is de kern van co-ouderschap. Exactly. That's the core of co-parenting. Bram: Dus de belangrijkste woorden om te onthouden zijn 'co-ouderschap' zelf, 'gelijkwaardig', en het 'verdelen' van alles? So the most important words to remember are 'co-parenting' itself, 'equal', and 'dividing' everything? Mieke: Ja, en ook 'zorgtaken' en 'samenwerken'. Zorgtaken zijn alle praktische dingen: eten geven, naar bed brengen, helpen met huiswerk. Yes, and also 'care tasks' and 'cooperation'. Care tasks are all the practical things: feeding, putting to bed, helping with homework. Bram: Duidelijk. De opvoeding is dus echt een gezamenlijk project, ook al woon je niet meer samen. Clear. So, parenting is really a joint project, even if you no longer live together. Mieke: Even een tip voor je examen. Je krijgt soms een vraag met een plaatje van een agenda of een weekplanner. Just a tip for your exam. You sometimes get a question with a picture of a diary or a weekly planner. Mieke: Als je ziet dat 'mama' en 'papa' de dagen bijna gelijk verdelen, dan is het antwoord bijna altijd 'co-ouderschap'. If you see that 'mom' and 'dad' divide the days almost equally, then the answer is almost always 'co-parenting'. Bram: Ah, slim. Dus ik moet zoeken naar die 50/50 verdeling op de kalender. Ah, smart. So I need to look for that 50/50 division on the calendar. Bram: Oké, dus als ik een vraag krijg over de zorg voor kinderen na een scheiding en de zorg is bijna gelijk verdeeld, dan is co-ouderschap het juiste antwoord. Okay, so if I get a question about the care for children after a divorce and the care is almost equally divided, then co-parenting is the correct answer. Mieke: Helemaal goed. Het gaat om samen de kosten, de tijd en de beslissingen delen. Dat is wat je moet onthouden. Exactly right. It's about sharing the costs, the time, and the decisions together. That's what you need to remember. Bram: Top, weer wat geleerd. Dankjewel. Great, learned something new. Thank you. Mieke: Graag gedaan. Tot de volgende keer! You're welcome. Until next time!

KNM Exam #144: "Wanneer ga je je studieschuld terugbetalen?" (When are you going to repay your student debt?) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack een studieschuld terugbetalen — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: de studieschuld, terugbetalen, de rente.KNM theme: onderwijs · Sub-topic: een studieschuld terugbetalenDutch vocabulary:de studieschuld — student debtterugbetalen — to repayde rente — interestde aflossing — repayment, installmenthet maandbedrag — monthly amountde draagkracht — financial capacityDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Zeg Mieke, ik zat net even op de website van DUO te kijken. Een collega van mij, Yusuf, wil een opleiding gaan doen. Hij is een beetje bang voor een hoge studieschuld. Hoe werkt dat eigenlijk precies? Say Mieke, I was just looking at the DUO website. A colleague of mine, Yusuf, wants to start a study program. He's a bit afraid of a high student debt. How does that actually work exactly? Mieke: Ah, de studieschuld. Ja, dat is een onderwerp waar veel mensen zich zorgen over maken. Maar de regels in Nederland zijn best sociaal, hoor. Het is niet zo eng als het klinkt. Ah, student debt. Yes, that's a topic many people worry about. But the rules in the Netherlands are quite social, you know. It's not as scary as it sounds. Bram: Oh ja? Ik dacht altijd: als je afgestudeerd bent, moet je meteen de volgende maand gaan terugbetalen. Een flink bedrag. Oh really? I always thought: once you've graduated, you have to start repaying immediately the next month. A substantial amount. Mieke: Nee, zeker niet. Kijk, na je studie heb je eerst een 'aanloopfase' van twee jaar. In die twee jaar hoef je nog niks terug te betalen. Dat is niet verplicht. Het mag wel, natuurlijk. No, certainly not. Look, after your studies, you first have a 'start-up phase' of two years. During those two years, you don't have to repay anything yet. It's not mandatory. You can, of course. Bram: Twee jaar! Dat scheelt een hoop stress. Dan heb je dus tijd om een baan te zoeken en een beetje te sparen. Two years! That saves a lot of stress. So you have time to look for a job and save a bit. Mieke: Precies. En na die twee jaar start de 'aflosfase'. En voor de meeste nieuwe studenten duurt die 35 jaar. Je hebt dus heel lang de tijd om je schuld terug te betalen. Exactly. And after those two years, the 'repayment phase' starts. And for most new students, that lasts 35 years. So you have a very long time to repay your debt. Bram: 35 jaar? Wauw. Oké, dat wist ik echt niet meer. En wat betaal je dan per maand? Is dat voor iedereen hetzelfde? 35 years? Wow. Okay, I really didn't know that anymore. And what do you pay per month then? Is that the same for everyone? Mieke: Nee, en dat is het belangrijkste punt. Het maandbedrag hangt af van je inkomen. DUO kijkt naar je draagkracht. No, and that's the most important point. The monthly amount depends on your income. DUO looks at your repayment capacity. Bram: Draagkracht? Wat is dat precies? Repayment capacity? What exactly is that? Mieke: Draagkracht is de financiële ruimte die je hebt. Simpel gezegd: als je veel verdient, betaal je meer per maand. Als je weinig verdient, of even geen werk hebt, dan betaal je een lager bedrag, of soms zelfs tijdelijk helemaal niks. Repayment capacity is the financial room you have. Simply put: if you earn a lot, you pay more per month. If you earn little, or temporarily don't have a job, then you pay a lower amount, or sometimes even nothing at all temporarily. Bram: Huh, echt? Dus als je net begint met werken en nog niet zoveel verdient, houden ze daar rekening mee? Dat is wel eerlijk eigenlijk. Huh, really? So if you're just starting work and not earning much yet, they take that into account? That's actually fair. Mieke: Jazeker. Het systeem is zo gemaakt dat je niet in de financiële problemen komt door je studieschuld. Je gaat nooit meer betalen dan je kan missen. Absolutely. The system is designed so that you don't get into financial trouble because of your student debt. You will never pay more than you can afford. Bram: En hoe zit het met rente? Want dat maakt een schuld vaak zo hoog, toch? And what about interest? Because that often makes a debt so high, right? Mieke: Klopt, je betaalt ook rente over je schuld. Maar die rente is bij DUO meestal veel lager dan bij een normale bank. De overheid bepaalt elk jaar de hoogte van de rente. That's right, you also pay interest on your debt. But that interest at DUO is usually much lower than at a normal bank. The government determines the interest rate each year. Bram: Oké, dus je hebt een maandbedrag. Dat bestaat dan uit een stukje aflossing en een stukje rente? Okay, so you have a monthly amount. That then consists of a bit of repayment and a bit of interest? Mieke: Ja, precies. Je maandbedrag is het totale bedrag dat je betaalt. Een deel daarvan is de aflossing, waarmee je de eigenlijke schuld kleiner maakt. Het andere deel is de rente, de 'kosten' voor het lenen. Yes, exactly. Your monthly amount is the total amount you pay. Part of that is the repayment, with which you reduce the actual debt. The other part is the interest, the 'cost' of borrowing. Bram: Helder. Dus het maandbedrag hangt af van je draagkracht. Dat is wel het belangrijkste om te weten, denk ik. Clear. So the monthly amount depends on your repayment capacity. That's the most important thing to know, I think. Mieke: Dat is het absoluut. Let op, want dit is een typische examenvraag. Voor het KNM-examen moet je weten dat het bedrag dat je verplicht bent om terug te betalen, afhangt van de hoogte van je inkomen. It absolutely is. Pay attention, because this is a typical exam question. For the KNM exam, you need to know that the amount you are obliged to repay depends on the level of your income. Bram: Oké, die schrijf ik op. Ze kunnen dus een vraag stellen zoals: 'Waarvan hangt de hoogte van je maandelijkse aflossing af?' En dan is het antwoord: 'Van je inkomen'. Okay, I'll write that down. So they can ask a question like: 'What does the amount of your monthly repayment depend on?' And then the answer is: 'On your income'. Mieke: Precies. Of ze vragen hoe lang je de tijd hebt om terug te betalen. Onthoud dan die periode van 35 jaar voor de nieuwe regels. Exactly. Or they ask how long you have to repay. Then remember that 35-year period for the new rules. Bram: Dus samengevat: je hoeft pas na twee jaar te beginnen, je hebt er lang de tijd voor, en het maandbedrag past zich aan aan wat je verdient. Dat ga ik Yusuf vertellen, dan is hij vast gerustgesteld. So, to summarize: you only have to start after two years, you have plenty of time for it, and the monthly amount adjusts to what you earn. I'll tell Yusuf that, he'll definitely be reassured then. Mieke: Goed plan. Succes met je collega! En wij spreken elkaar morgen weer. Good plan. Good luck with your colleague! And we'll talk again tomorrow. Bram: Ja, is goed. Tot morgen! Alright. See you tomorrow!

Today's KNM Exam topic: "Wanneer ga je naar de fysiotherapeut?" (When Do You Go to the Physical Therapist?). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Gezondheid — het zorgsysteem met focus op Naar de fysiotherapeut. KNM theme: gezondheid · Exam practice: KNMOn the KNM exam you'll see a question about Naar de fysiotherapeut. Today's episode walks through exactly what you need to know. KNM theme: gezondheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de fysiotherapeut — physical therapistde spier — musclehet gewricht — jointde oefening — exercisede houding — posturebewegen — to moveDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Auw... oeh, mijn nek zit helemaal vast vandaag. Ouch... oh, my neck is completely stiff today. Mieke: Zit je weer te lang achter je computer, Bram? Are you spending too much time behind your computer again, Bram? Bram: Haha, ja, waarschijnlijk wel. Ik word oud, geloof ik. Misschien moet ik maar eens naar een fysiotherapeut. Haha, yes, probably. I'm getting old, I think. Maybe I should go to a physical therapist. Mieke: Dat is een goed idee! En een goed onderwerp voor vandaag. Weet je eigenlijk wanneer je precies naar de fysiotherapeut gaat? That's a good idea! And a good topic for today. Do you actually know when exactly you go to a physical therapist? Bram: Nou, ik dacht altijd dat je eerst naar de huisarts moest voor een verwijzing. Klopt dat? Well, I always thought you had to go to the GP first for a referral. Is that right? Mieke: Dat was vroeger zo, maar nu meestal niet meer. Voor de meeste klachten kun je direct een afspraak maken bij de fysiotherapeut. Dat heet 'directe toegankelijkheid'. That used to be the case, but usually not anymore. For most complaints, you can directly make an appointment with the physical therapist. That's called 'direct accessibility'. Bram: Oh, echt? Dat scheelt een hoop tijd. Maar voor welke klachten ga je dan precies? Alleen voor een zere nek zoals ik nu heb? Oh, really? That saves a lot of time. But for which complaints exactly do you go then? Only for a sore neck like I have now? Mieke: Nee, voor veel meer. Een fysiotherapeut is een specialist in bewegen. Dus als je pijn hebt aan je spieren of je gewrichten, kan hij of zij je helpen. No, for much more. A physical therapist is a specialist in movement. So if you have pain in your muscles or your joints, he or she can help you. Bram: Spieren en gewrichten... oké. Dus bijvoorbeeld ook als je last van je rug hebt, of van je knie? Muscles and joints... okay. So for example, also if you have back pain, or knee pain? Mieke: Precies. Denk aan sportblessures, rugpijn, of klachten door een verkeerde houding op je werk. Eigenlijk alles wat met je lichaam en bewegen te maken heeft. Exactly. Think of sports injuries, back pain, or complaints due to a wrong posture at work. Actually, everything that has to do with your body and movement. Bram: Dat is wel interessant. En wat doen ze dan? Alleen maar masseren? That's interesting. And what do they do then? Just massage? Mieke: Nee, dat is een misverstand. Ze onderzoeken je klacht en geven je dan vooral een specifieke oefening mee om thuis te doen. Zo leer je zelf hoe je beter kunt bewegen. No, that's a misunderstanding. They examine your complaint and then mainly give you a specific exercise to do at home. That way, you learn how to move better yourself. Bram: Aha, een soort huiswerk dus. Ik had vorig jaar last van mijn enkel na het voetballen. Ik wilde wel doorgaan, maar ik kon gewoon niet meer rennen. Aha, a kind of homework then. Last year I had trouble with my ankle after playing soccer. I wanted to continue, but I just couldn't run anymore. Mieke: Kijk, dat is een perfect voorbeeld. Dan moest je waarschijnlijk rust nemen en daarna oefeningen doen om de enkel weer sterk te maken. See, that's a perfect example. Then you probably had to rest and then do exercises to strengthen the ankle again. Bram: Ja, precies. En hoe zit het dan met de zorgverzekering? Wordt fysiotherapie vergoed? Yes, exactly. And what about health insurance then? Is physical therapy reimbursed? Mieke: Dat is een belangrijk punt. Vanuit de basisverzekering wordt het vaak niet vergoed voor volwassenen. Daar heb je meestal een aanvullende verzekering voor nodig. That's an important point. From the basic insurance, it's often not reimbursed for adults. You usually need supplementary insurance for that. Bram: Oké, dus dat moet je altijd even controleren in je polis. Goed om te weten. Okay, so you always have to check that in your policy. Good to know. Mieke: Precies. Wat belangrijk is om te onthouden voor je examen, zijn een paar kernwoorden. Zoals 'de spier', 'het gewricht' en 'de houding'. Exactly. What's important to remember for your exam are a few keywords. Such as 'the muscle', 'the joint', and 'the posture'. Bram: Ja, wat is ook alweer precies het verschil tussen een spier en een gewricht? Yes, what exactly is the difference between a muscle and a joint again? Mieke: Een spier zorgt voor de beweging, zoals je bovenbeenspier. Een gewricht is de verbinding tussen twee botten, zoals je knie. De fysiotherapeut helpt bij pijn aan beiden. A muscle provides movement, like your thigh muscle. A joint is the connection between two bones, like your knee. The physical therapist helps with pain in both. Bram: Helder. En een goede houding is hoe je zit of staat, om pijn te voorkomen. Clear. And a good posture is how you sit or stand, to prevent pain. Mieke: Precies! En dan nu de tip voor je examen. Op het KNM-examen krijg je vaak een situatie: 'Yusuf heeft pijn in zijn rug na het tillen van een doos. Waar gaat hij naartoe?' Exactly! And now the tip for your exam. On the KNM exam, you often get a situation: 'Yusuf has back pain after lifting a box. Where does he go?' Mieke: Het juiste antwoord is dan 'de fysiotherapeut'. Niet de tandarts en meestal ook niet direct de huisarts. The correct answer is then 'the physical therapist'. Not the dentist and usually not directly the GP either. Bram: Oké, dus even op een rijtje: als ik op het examen een vraag zie over pijn bij bewegen – rug, knie, nek, een sportblessure – dan moet ik kiezen voor de fysiotherapeut. Okay, so to summarize: if I see a question on the exam about pain during movement – back, knee, neck, a sports injury – then I should choose the physical therapist. Mieke: Helemaal correct. Je kunt er vaak zonder verwijzing naartoe en het gaat over klachten aan spieren en gewrichten. Absolutely correct. You can often go there without a referral and it's about complaints related to muscles and joints. Bram: Top. Nou, ik weet genoeg. Ik ga denk ik maar eens een afspraak maken. Bedankt Mieke! Great. Well, I know enough. I think I'll go make an appointment. Thanks Mieke! Mieke: Graag gedaan. Succes ermee en tot de volgende keer! You're welcome. Good luck with it and until next time!

KNM Exam prep, daily. Episode 142: "What is the role of the real estate agent?". Mieke explains de makelaar en zijn rol to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.On the KNM exam you'll see a question about de makelaar en zijn rol. Today's episode walks through exactly what you need to know. KNM theme: wonen · Exam practice: conversationDutch vocabulary:de makelaar — real estate agentde aankoopmakelaar — buying agentde verkoopmakelaar — selling agentde courtage — commission / brokerage feede onderhandeling — negotiationde taxatie — appraisal / valuationDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Kijk Mieke, weer een huis 'Te Koop'. En weer zo'n bord van een makelaar in de tuin. Wat doen die mensen nou eigenlijk de hele dag, behalve borden plaatsen? Look Mieke, another house 'For Sale'. And another one of those real estate agent signs in the garden. What do those people actually do all day, besides putting up signs? Mieke: Haha, nou, een stuk meer dan dat. Het is wel een goed onderwerp voor KNM. De rol van de makelaar is best belangrijk als je een huis wilt kopen of verkopen in Nederland. Haha, well, a lot more than that. It's a good topic for KNM. The role of the real estate agent is quite important if you want to buy or sell a house in the Netherlands. Bram: Oké, leg het me uit. Want ik weet echt niet waar ik zou moeten beginnen als ik morgen zou willen verhuizen. Okay, explain it to me. Because I really don't know where I'd even start if I wanted to move tomorrow. Mieke: Nou, kijk. Als je je huis wilt verkopen, dan huur je een verkoopmakelaar in. Die helpt je met de verkoop van je huis. Well, look. If you want to sell your house, you hire a selling agent. They help you with the sale of your house. Bram: Logisch. En wat doet die dan precies? Logical. And what exactly do they do? Mieke: Die geeft advies over de vraagprijs. Hij of zij bepaalt de marktwaarde van je huis. Dat is wat je huis op dit moment ongeveer waard is. Daarna maakt de makelaar foto's, zet het huis op websites als Funda en regelt de bezichtigingen. They advise on the asking price. He or she determines the market value of your house. That's roughly what your house is worth at the moment. After that, the agent takes photos, puts the house on websites like Funda, and arranges viewings. Bram: Ah, dus die leidt de mensen rond. En wat als iemand een bod doet? Ah, so they show people around. And what if someone makes an offer? Mieke: Precies. Dan doet de verkoopmakelaar de onderhandeling voor je. Hij probeert de beste prijs voor jou te krijgen. Hij werkt dus voor de verkoper. Exactly. Then the selling agent handles the negotiation for you. He tries to get the best price for you. So, he works for the seller. Bram: Oké, duidelijk. Maar wat nou als ik een huis wil kópen? Doe ik dat dan met dezelfde makelaar? Okay, clear. But what if I want to buy a house? Do I do that with the same agent? Mieke: Nee, dat is een veelgemaakte fout. Als je een huis wilt kopen, kun je een aankoopmakelaar inhuren. Die werkt juist voor jóú, de koper. No, that's a common mistake. If you want to buy a house, you can hire a buying agent. They work specifically for you, the buyer. Bram: Huh, echt? Twee verschillende makelaars? Dat wist ik niet. Ik dacht dat één makelaar gewoon het huis verkocht aan een koper. Huh, really? Two different agents? I didn't know that. I thought one agent just sold the house to a buyer. Mieke: Nee, dat kan niet, want dan hebben ze twee verschillende belangen. De aankoopmakelaar zoekt met jou naar huizen, gaat mee naar bezichtigingen en geeft je advies over de staat van het huis en de prijs. No, that's not possible, because then they have two different interests. The buying agent searches for houses with you, accompanies you to viewings, and advises you on the condition of the house and the price. Bram: En die doet dan ook de onderhandeling? And they also handle the negotiation? Mieke: Ja, maar dan om de prijs juist zo laag mogelijk te krijgen. Hij onderhandelt met de verkoopmakelaar. De aankoopmakelaar helpt je ook met de taxatie. Dat is een officieel rapport over de waarde van het huis, dat je nodig hebt voor je hypotheek. Yes, but then to get the price as low as possible. He negotiates with the selling agent. The buying agent also helps you with the appraisal. That's an official report on the value of the house, which you need for your mortgage. Bram: Wacht even, dus er is een verkoopmakelaar en een aankoopmakelaar. Dat is belangrijk om uit elkaar te houden. Wait a minute, so there's a selling agent and a buying agent. That's important to keep separate. Mieke: Ja, absoluut. En hoe je ze betaalt, is ook een belangrijk woord voor je examen: courtage. Dat is een percentage van de verkoop- of aankoopprijs. Het is de commissie die je de makelaar betaalt voor zijn werk. Yes, absolutely. And how you pay them is also an important word for your exam: commission. That's a percentage of the selling or buying price. It's the fee you pay the agent for their work. Bram: Courtage. Oké, die schrijf ik op. Commission. Okay, I'll write that down. Mieke: Voor het KNM-examen is het belangrijk dat je weet wie je moet bellen in welke situatie. Ze geven je vaak een klein verhaaltje. For the KNM exam, it's important that you know who to call in which situation. They often give you a short scenario. Bram: Zoals? Like what? Mieke: Bijvoorbeeld: 'Yusuf zoekt een nieuw huis om te kopen. Wie kan hem helpen?' Het juiste antwoord is dan: de aankoopmakelaar. Niet gewoon 'de makelaar'. For example: 'Yusuf is looking for a new house to buy. Who can help him?' The correct answer is then: the buying agent. Not just 'the agent'. Bram: Oké, dus als ik het goed samenvat voor het examen: de verkoopmakelaar helpt de verkoper om de hoogste prijs te krijgen. De aankoopmakelaar helpt de koper om een goed huis voor een goede prijs te vinden. Okay, so if I summarize correctly for the exam: the selling agent helps the seller get the highest price. The buying agent helps the buyer find a good house for a good price. Mieke: Precies! En je betaalt ze allebei een courtage voor hun advies en de onderhandeling. Als je dat onthoudt, zit je goed. Exactly! And you pay both of them a commission for their advice and the negotiation. If you remember that, you'll be fine. Bram: Top, weer wat geleerd. Ik kijk nu toch anders naar dat bord. Great, learned something new. I'm looking at that sign differently now. Mieke: Haha, mooi zo. Tot de volgende keer! Haha, good to hear. Until next time!

Why do you get holiday pay in May? — KNM exam preparation with today's A2 episode on vakantiegeld in mei. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: het vakantiegeld, de vakantietoeslag, het bruto salaris.On the KNM exam you'll see a question about vakantiegeld in mei. Today's episode walks through exactly what you need to know. KNM theme: werk · Exam practice: KNMDutch vocabulary:het vakantiegeld — the holiday payde vakantietoeslag — the holiday allowancehet bruto salaris — the gross salaryde uitkering — the benefit / paymentopbouwen — to build up / accrueuitbetalen — to pay outDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Haha, Mieke, ik kreeg net een appje van mijn collega Yusuf. Hij stuurde een foto van zijn loonstrook en was helemaal in de war. Hij schreef: 'Waarom heb ik zoveel geld gekregen deze maand?' Ik vond het wel grappig. Haha, Mieke, I just got a text from my colleague Yusuf. He sent a photo of his payslip and was completely confused. He wrote: 'Why did I get so much money this month?' I thought it was quite funny. Mieke: Ah, laat me raden. Het is eind mei. Hij heeft zijn vakantiegeld gekregen. Ah, let me guess. It's the end of May. He received his holiday pay. Bram: Precies! Hij dacht dat zijn baas een fout had gemaakt. Een heel leuke fout, dat wel. Exactly! He thought his boss had made a mistake. A very nice mistake, though. Mieke: Haha, ja, dat is voor veel mensen die nieuw in Nederland werken een grote verrassing. Het is een typisch Nederlands systeem. Haha, yes, that's a big surprise for many people new to working in the Netherlands. It's a typical Dutch system. Bram: Ik heb het hem proberen uit te leggen, maar ik wist zelf de details niet meer precies. Hoe zat het ook alweer? Het is een extra bedrag, toch? I tried to explain it to him, but I didn't remember the exact details myself. How did it work again? It's an extra amount, right? Mieke: Klopt. Vakantiegeld is minimaal 8% van je bruto jaarsalaris. Het is een extra bedrag bovenop je normale loon. That's right. Holiday pay is a minimum of 8% of your gross annual salary. It's an extra amount on top of your normal wages. Bram: Oké, 8 procent. En dat krijg je zomaar? Okay, 8 percent. And you just get that? Mieke: Niet zomaar. Je hebt het zelf opgebouwd. Voor elke maand dat je hebt gewerkt, heeft je werkgever een klein beetje geld voor je opzijgezet. Not just like that. You've accrued it yourself. For every month you've worked, your employer has set aside a small amount of money for you. Bram: Ah, dus je spaart het eigenlijk het hele jaar door, zonder dat je het direct merkt. En de werkgever moet dat dan in één keer uitbetalen? Ah, so you're actually saving it throughout the year, without directly noticing it. And the employer has to pay it out all at once? Mieke: Inderdaad. De meeste werkgevers kiezen ervoor om het in de maand mei uit te betalen. Soms in juni. De wet zegt dat het uiterlijk in juni betaald moet zijn. Indeed. Most employers choose to pay it out in May. Sometimes in June. The law states that it must be paid by June at the latest. Bram: En waarom specifiek in mei? And why specifically in May? Mieke: De gedachte is dat mensen dan geld hebben om hun zomervakantie te boeken en te betalen. Heel praktisch eigenlijk. The idea is that people then have money to book and pay for their summer holiday. Very practical, actually. Bram: Dat is wel logisch. En is een werkgever verplicht om dit te doen? That makes sense. And is an employer obliged to do this? Mieke: Ja, absoluut. Het is wettelijk verplicht. Het staat in de 'Wet minimumloon en minimumvakantiebijslag'. Zelfs als je een uitkering hebt, bouw je vakantiegeld op. Yes, absolutely. It's legally mandatory. It's stated in the 'Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act'. Even if you receive benefits, you accrue holiday pay. Bram: Huh, echt waar? Ook met een uitkering? Dat wist ik niet meer. Dat ben ik vast vergeten sinds de middelbare school. Huh, really? Even with benefits? I didn't remember that. I must have forgotten it since high school. Mieke: Jazeker. Als je bijvoorbeeld een WW-uitkering hebt gekregen, dan bouw je daar ook vakantiegeld over op. Het UWV betaalt dat dan ook in mei uit. Certainly. If you've received unemployment benefits, for example, you also accrue holiday pay on that. The UWV then also pays that out in May. Bram: Wauw. Dus Yusuf, die vorig jaar in september is begonnen, heeft dus al die maanden een potje opgebouwd. Wat een mooi systeem eigenlijk. Wow. So Yusuf, who started last September, has built up a pot of money all those months. What a nice system, actually. Mieke: Zeker. De overheid vindt het belangrijk dat iedereen de kans heeft om op vakantie te gaan en even rust te nemen. Certainly. The government finds it important that everyone has the opportunity to go on holiday and take some rest. Bram: Oké, wacht even. Soms hoor ik het woord 'vakantietoeslag'. Is dat nou iets anders dan 'vakantiegeld'? Okay, wait a minute. Sometimes I hear the word 'holiday allowance'. Is that different from 'holiday pay'? Mieke: Nee, dat is een goede vraag. Vakantiegeld en vakantietoeslag betekenen precies hetzelfde. Het zijn synoniemen. En onthoud: het wordt altijd berekend over je bruto salaris. Dat is je salaris voordat de belastingen eraf gaan. No, that's a good question. Holiday pay and holiday allowance mean exactly the same thing. They are synonyms. And remember: it's always calculated over your gross salary. That's your salary before taxes are deducted. Bram: Ah, vakantietoeslag is dus gewoon een chiquer woord. Duidelijk. Ah, so holiday allowance is just a fancier word. Clear. Mieke: Precies. En nu even een tip voor je examen. Wat heel belangrijk is om te onthouden, is de maand. Je krijgt vaak een vraag als: 'In welke maand krijgen de meeste mensen hun vakantiegeld?' Exactly. And now a tip for your exam. What's very important to remember is the month. You often get a question like: 'In which month do most people receive their holiday pay?' Bram: En het antwoord is dan 'mei'. And the answer is then 'May'. Mieke: Juist. De maand mei. Dat is een klassieke KNM-vraag. Correct. The month of May. That's a classic KNM question. Bram: Oké, dus even op een rijtje voor het examen: vakantiegeld is verplicht voor werkgevers, het is ongeveer 8% van je bruto loon en wordt meestal uitbetaald in mei. Okay, so to recap for the exam: holiday pay is mandatory for employers, it's about 8% of your gross salary and is usually paid out in May. Mieke: Helemaal correct. Als je die drie dingen weet, kun je de vraag op het examen zeker beantwoorden. Absolutely correct. If you know those three things, you can definitely answer the question on the exam. Bram: Top! Ik ga het direct doorsturen aan Yusuf. Bedankt weer! Tot morgen. Great! I'll forward it directly to Yusuf. Thanks again! See you tomorrow. Mieke: Graag gedaan. Succes ermee! Doei! You're welcome. Good luck with it! Bye!

Pass the KNM exam one topic at a time. "Mogen vrouwen dragen wat ze willen?" (Can women wear what they want?) covers vrouwen mogen kleden zoals ze willen — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.This episode targets one KNM exam scenario: vrouwen mogen kleden zoals ze willen. Required factual knowledge for waarden on the inburgering exam. KNM theme: waarden · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de kleding — the clothingde stijl — the stylede hoofddoek — the headscarfde vrijheid — freedomde norm — the normrespecteren — to respectDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Kijk Mieke, wat een interessante tentoonstelling. Al die foto's van vrouwen door de jaren heen. Wat een verschil in kleding, zeg. Look Mieke, what an interesting exhibition. All those photos of women through the years. What a difference in clothing, I must say. Mieke: Ja, prachtig hè? En het zegt zoveel over de maatschappij. Dit is eigenlijk een perfect KNM-onderwerp: de vrijheid van vrouwen om te dragen wat ze willen. Yes, beautiful, isn't it? And it says so much about society. This is actually a perfect KNM topic: the freedom of women to wear what they want. Bram: Oh ja? Leg uit. Ik zie hier een foto uit de jaren '50. Alle vrouwen dragen een lange rok. Dat was toen de norm, denk ik? Oh really? Explain. I see a photo here from the 50s. All women are wearing a long skirt. That was the norm back then, I guess? Mieke: Precies. De sociale norm was toen heel anders. Er waren veel meer ongeschreven regels over de kleding die vrouwen moesten dragen. Exactly. The social norm was very different back then. There were many more unwritten rules about the clothing women had to wear. Bram: En kijk hier, de jaren '70. Een vrouw met een hele korte rok. En daarnaast eentje met een spijkerbroek. Dat was toen vast een grote verandering. And look here, the 70s. A woman with a very short skirt. And next to her, one with jeans. That must have been a big change back then. Mieke: Absoluut. Dat was onderdeel van de emancipatie. Vrouwen wilden zelf de keuze hebben. De vrijheid om te bepalen hoe ze eruitzien, zonder dat een man of de maatschappij dat voor ze beslist. Absolutely. That was part of emancipation. Women wanted to have the choice themselves. The freedom to decide how they look, without a man or society deciding that for them. Bram: En nu? Nu zie je alles door elkaar. Op straat zie ik een vrouw die een hoofddoek draagt, naast iemand met een heel korte broek. Mag dat allemaal gewoon? And now? Now you see everything mixed together. On the street, I see a woman wearing a headscarf, next to someone with very short shorts. Is all that simply allowed? Mieke: Ja, dat mag allemaal. Dat is de kern van de Nederlandse waarde van zelfbeschikking. Jouw lichaam, jouw keuzes. Dat geldt ook voor je kleding. Yes, all that is allowed. That is the core of the Dutch value of self-determination. Your body, your choices. That also applies to your clothing. Bram: Dus de stijl die je kiest, is helemaal aan jou? So the style you choose is entirely up to you? Mieke: Precies. Of je nu een hoofddoek draagt om religieuze redenen, of juist bijna geen kleding omdat het warm is... die vrijheid is er voor iedereen. En we verwachten dat mensen elkaars keuze respecteren, ook als je het zelf anders zou doen. Exactly. Whether you wear a headscarf for religious reasons, or almost no clothing because it's hot... that freedom is there for everyone. And we expect people to respect each other's choices, even if you would do it differently yourself. Bram: Huh, dat is wel interessant. Dus die vrijheid is eigenlijk de nieuwe norm geworden. Ik had daar nooit zo over nagedacht. Huh, that's interesting. So that freedom has actually become the new norm. I had never thought about it that way. Mieke: Precies. De vrijheid van keuze is de norm. En dat is iets dat je voor je KNM-examen echt moet weten. Exactly. Freedom of choice is the norm. And that's something you really need to know for your KNM exam. Bram: Oké, dus de woorden 'vrijheid' en 'keuze' zijn hier heel belangrijk. En wat bedoelde je net met 'de norm'? Okay, so the words 'freedom' and 'choice' are very important here. And what did you just mean by 'the norm'? Mieke: Goede vraag. 'De norm' is wat de meeste mensen normaal of standaard vinden. Vroeger was de norm dat vrouwen een rok droegen. Nu is de norm dat je de vrijheid hebt om je eigen kleding en stijl te kiezen. Good question. 'The norm' is what most people consider normal or standard. In the past, the norm was that women wore a skirt. Now, the norm is that you have the freedom to choose your own clothing and style. Bram: En 'respecteren' betekent dan dat je die keuze van een ander accepteert, ook al is het niet jouw stijl? And 'to respect' then means that you accept someone else's choice, even if it's not your style? Mieke: Exact. Je hoeft het niet mooi te vinden, maar je moet de keuze van de ander respecteren. Exactly. You don't have to find it beautiful, but you must respect the other person's choice. Mieke: Een tip voor je examen: je krijgt vaak een foto te zien met een paar vrouwen. Eén draagt een hoofddoek, een ander een spijkerbroek, en weer een ander een korte rok. De vraag is dan: wat is de regel in Nederland? A tip for your exam: you often get to see a photo with a few women. One is wearing a headscarf, another jeans, and yet another a short skirt. The question then is: what is the rule in the Netherlands? Bram: Ah, en dan moet ik het antwoord kiezen dat iets zegt over vrijheid. Ah, and then I have to choose the answer that says something about freedom. Mieke: Precies. Het juiste antwoord is altijd dat vrouwen de vrijheid hebben om zelf hun kleding te kiezen. Exactly. The correct answer is always that women have the freedom to choose their own clothing. Bram: Oké, dus als ik zo'n vraag op het examen krijg, moet ik onthouden: in Nederland mogen vrouwen zelf beslissen welke kleding ze dragen. Of dat nu een hoofddoek, een jurk of een spijkerbroek is. De keuze is vrij. Okay, so if I get such a question on the exam, I need to remember: in the Netherlands, women are allowed to decide for themselves what clothing they wear. Whether that's a headscarf, a dress, or jeans. The choice is free. Mieke: Helemaal goed samengevat. Dat is de kern van wat je moet weten over dit onderwerp. Perfectly summarized. That is the core of what you need to know about this topic. Bram: Duidelijk. Zullen we wat drinken? Krijg dorst van al die vrijheid, haha. Understood. Shall we get a drink? I'm getting thirsty from all that freedom, haha. Mieke: Haha, goed idee. Kom, we gaan naar het museumcafé. Tot de volgende keer! Haha, good idea. Come on, let's go to the museum cafe. See you next time!

KNM-examen oefenen · "Who Was in the Resistance?". In aflevering 139 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram het verzet in Nederland. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: het verzet, de verzetsheld, helpen.This episode targets one KNM exam scenario: het verzet in Nederland. Required factual knowledge for samenleven on the inburgering exam. KNM theme: samenleven · Exam practice: KNMDutch vocabulary:het verzet — the resistancede verzetsheld — the resistance herohelpen — to helpillegaal — illegalde krant — the newspapergevaarlijk — dangerousDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Wauw, kijk naar deze foto, Mieke. Die mensen zien er zo... normaal uit. Maar dit gaat over het verzet, hè? Wow, look at this photo, Mieke. Those people look so... normal. But this is about the resistance, right? Mieke: Ja, precies. Gewone mensen die buitengewone dingen deden. Dat is een goed onderwerp voor vandaag: wie zat er in het verzet en wat deden ze precies? Yes, exactly. Ordinary people who did extraordinary things. That's a good topic for today: who was in the resistance and what exactly did they do? Bram: Graag! Want op de basisschool leerde ik erover, maar veel is weggezakt. Wat waren de belangrijkste taken van het verzet? Please! Because I learned about it in primary school, but a lot has faded away. What were the main tasks of the resistance? Mieke: Nou, het verzet deed heel verschillende dingen. Een van de belangrijkste taken was het helpen van onderduikers. Dat waren bijvoorbeeld Joodse mensen, maar ook andere Nederlanders die gezocht werden door de Duitsers. Well, the resistance did many different things. One of the most important tasks was helping people in hiding. These were, for example, Jewish people, but also other Dutch people who were wanted by the Germans. Bram: Oké, dus ze zorgden voor een veilige plek om te slapen en te leven? Okay, so they provided a safe place to sleep and live? Mieke: Inderdaad. Ze brachten eten, zorgden voor valse identiteitspapieren. Dat was natuurlijk extreem gevaarlijk werk. Indeed. They brought food, provided false identity papers. That was, of course, extremely dangerous work. Bram: Dat geloof ik meteen. En vochten ze ook? Met wapens? I believe that immediately. And did they fight too? With weapons? Mieke: Soms wel. We noemen dat gewapend verzet. Ze pleegden bijvoorbeeld een aanslag op belangrijke Duitsers of op Nederlanders die met de Duitsers samenwerkten. Sometimes they did. We call that armed resistance. For example, they carried out attacks on important Germans or on Dutch people who collaborated with the Germans. Bram: Oké. En naast mensen helpen en aanslagen plegen? Okay. And besides helping people and carrying out attacks? Mieke: Ze probeerden de Duitsers op andere manieren tegen te werken. Ze gingen bijvoorbeeld de economie of het transport saboteren. Dan maakten ze spoorlijnen kapot, zodat Duitse treinen met soldaten niet konden rijden. They tried to obstruct the Germans in other ways. For example, they would sabotage the economy or transport. They would destroy railway lines so that German trains with soldiers couldn't run. Bram: Ah, slim. Dus niet alleen direct vechten, maar ook de boel verstoren. Ah, clever. So not just direct fighting, but also disrupting things. Mieke: Precies. En een andere heel belangrijke taak was het verspreiden van eerlijke informatie. De Duitsers controleerden al het nieuws in de officiële media. Exactly. And another very important task was spreading honest information. The Germans controlled all the news in the official media. Bram: Oh ja, natuurlijk. Propaganda. Oh yes, of course. Propaganda. Mieke: Ja. Daarom maakten verzetsgroepen hun eigen illegale krant. Met echt nieuws over de oorlog, bijvoorbeeld van de BBC-radio uit Engeland. Yes. That's why resistance groups made their own illegal newspaper. With real news about the war, for example, from BBC radio from England. Bram: Een illegale krant drukken en verspreiden... dat klinkt ook als iets waar je voor opgepakt kon worden. Printing and distributing an illegal newspaper... that also sounds like something you could get arrested for. Mieke: Absoluut. Alles wat het verzet deed was levensgevaarlijk. De mensen die dit werk deden, noemen we daarom ook verzetshelden. Absolutely. Everything the resistance did was life-threatening. That's why we also call the people who did this work resistance heroes. Bram: Oké, dus even een paar woorden op een rijtje. 'Het verzet' is de groep mensen. En wat zij deden, was vaak 'illegaal', dus verboden door de bezetter. Okay, so just a few words in a row. 'The resistance' is the group of people. And what they did was often 'illegal', meaning forbidden by the occupier. Mieke: Klopt. En het werk was extreem 'gevaarlijk'. Daarom noemen we de mensen die dat durfden doen ook wel 'verzetshelden'. Die vier woorden zijn echt belangrijk voor dit onderwerp. Correct. And the work was extremely 'dangerous'. That's why we also call the people who dared to do that 'resistance heroes'. Those four words are really important for this topic. Bram: Helder. Verzetshelden. Die ga ik onthouden. Clear. Resistance heroes. I'll remember that. Mieke: Voor je examen is het belangrijk om te onthouden dat het verzet veel verschillende vormen had. Een vraag kan zijn: 'Wat was een taak van het verzet?' Dan moet je weten dat 'mensen helpen onderduiken' en 'een illegale krant maken' juiste antwoorden zijn. For your exam, it's important to remember that the resistance had many different forms. A question could be: 'What was a task of the resistance?' Then you need to know that 'helping people go into hiding' and 'making an illegal newspaper' are correct answers. Bram: Oké, dus als ik op het examen een vraag krijg over de taken van het verzet, dan moet ik denken aan: 1. mensen helpen, 2. informatie verspreiden met een krant, en 3. de vijand saboteren. Okay, so if I get a question on the exam about the tasks of the resistance, then I should think of: 1. helping people, 2. spreading information with a newspaper, and 3. sabotaging the enemy. Mieke: Helemaal goed. Als je die drie dingen onthoudt, dan kun je de vragen over dit onderwerp zeker beantwoorden. Exactly right. If you remember those three things, you can certainly answer the questions about this topic. Bram: Top. Kom, dan gaan we verder kijken in het museum. Bedankt weer! Great. Come on, let's go continue looking in the museum. Thanks again! Mieke: Graag gedaan. Tot de volgende keer! You're welcome. Until next time!

KNM Exam #138: "De Eerste Kamer: De Senaat" (The First Chamber: The Senate) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack de Eerste Kamer: 75 zetels — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: de Eerste Kamer, de senaat, de senator.This episode targets one KNM exam scenario: de Eerste Kamer: 75 zetels. Required factual knowledge for overheid on the inburgering exam. KNM theme: overheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de Eerste Kamer — the First Chamber (Senate)de senaat — the senatede senator — the senatorgoedkeuren — to approveafkeuren — to reject / disapprovede kwaliteit — the qualityDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Pfoe, indrukwekkend hoor, zo'n debatcentrum. Al die politici die hier spreken. Ik snap er soms de helft niet van, haha. Phew, impressive, such a debate center. All those politicians speaking here. I sometimes don't understand half of it, haha. Mieke: Ja, het kan best ingewikkeld zijn. Maar wel belangrijk om te weten hoe het werkt. We hebben het laatst over de Tweede Kamer gehad, weet je nog? Yes, it can be quite complicated. But it's important to know how it works. We talked about the House of Representatives recently, remember? Bram: Jazeker, de 150 leden die wij direct kiezen. Maar dan heb je ook nog de Eerste Kamer. En wat die nou precies doen... Eerlijk? Ik ben het weer vergeten. Oh yes, the 150 members we elect directly. But then you also have the Senate. And what they actually do... Honestly? I've forgotten again. Mieke: Haha, dat is een klassieker. Geen zorgen, dat is een perfect KNM-onderwerp. Laten we het even op een rijtje zetten. Haha, that's a classic. No worries, that's a perfect KNM topic. Let's list it out. Bram: Graag! Want ik voel me een beetje dom dat ik dat niet weet. Please! Because I feel a bit silly for not knowing that. Mieke: Welkom in de club. Kijk, de Eerste Kamer heeft 75 leden. Een stuk minder dan de Tweede Kamer dus. Welcome to the club. Look, the Senate has 75 members. A lot fewer than the House of Representatives then. Bram: Oké, 75. En die kiezen wij niet zelf, toch? Okay, 75. And we don't elect them ourselves, do we? Mieke: Precies. De leden van de Eerste Kamer worden indirect gekozen. Dat is een belangrijk verschil. Ze worden gekozen door de leden van de Provinciale Staten. Exactly. The members of the Senate are indirectly elected. That's an important difference. They are elected by the members of the Provincial Councils. Bram: Ah, dus als wij stemmen voor de provincie, hebben die stemmen ook invloed op wie er in de Eerste Kamer komt. Wat een systeem. Ah, so when we vote for the province, those votes also influence who gets into the Senate. What a system. Mieke: Klopt. En de belangrijkste taak van de Eerste Kamer is het controleren van nieuwe wetten die door de Tweede Kamer zijn aangenomen. That's right. And the main task of the Senate is to review new laws that have been passed by the House of Representatives. Bram: Controleren? Wat bedoel je daarmee? Review? What do you mean by that? Mieke: Ze kijken naar de kwaliteit van een nieuwe wet. Is de wet duidelijk? Is hij uitvoerbaar? En is hij niet in strijd met de grondwet? They look at the quality of a new law. Is the law clear? Is it implementable? And is it not in conflict with the constitution? Bram: Dus ze zijn een soort laatste check? So they're a kind of final check? Mieke: Exact. Ze kunnen een wet alleen goedkeuren of afkeuren. Ze mogen de wet zelf niet meer veranderen. Dat is de taak van de Tweede Kamer. Exactly. They can only approve or reject a law. They are not allowed to change the law themselves anymore. That is the task of the House of Representatives. Bram: Oké, dus de Tweede Kamer maakt en verandert de wet, en de Eerste Kamer zegt 'ja' of 'nee'. Simpel gezegd. Okay, so the House of Representatives makes and changes the law, and the Senate says 'yes' or 'no'. Simply put. Mieke: Precies. Als de Eerste Kamer een wet goedkeurt, gaat hij naar de koning voor ondertekening en dan wordt het een officiële wet. Precisely. If the Senate approves a law, it goes to the king for signing and then it becomes an official law. Bram: En als ze hem afkeuren? And if they reject it? Mieke: Dan wordt het geen wet. Dan moet de Tweede Kamer weer terug naar de tekentafel. Then it doesn't become a law. Then the House of Representatives has to go back to the drawing board. Bram: Interessant. Dus die hebben best veel macht eigenlijk. Hoe noem je die leden ook alweer? Interesting. So they actually have quite a lot of power. What are those members called again? Mieke: De leden van de Eerste Kamer heten senatoren. En de Eerste Kamer wordt ook wel de senaat genoemd. The members of the Senate are called senators. And the Senate is also called the upper house. Bram: Ah, de senaat. Klinkt heel officieel. Dus je hebt de termen ‘Eerste Kamer’, ‘senaat’, en een lid is een ‘senator’. En die moeten een wet dus ‘goedkeuren’ of ‘afkeuren’. Ah, the senate. Sounds very official. So you have the terms 'First Chamber', 'senate', and a member is a 'senator'. And they must therefore 'approve' or 'reject' a law. Mieke: Helemaal goed. Die woorden moet je zeker kennen voor je examen. Vooral het verschil tussen goedkeuren en afkeuren, en weten dat de Eerste Kamer niet zelf een wet aanpast. Exactly right. You definitely need to know those words for your exam. Especially the difference between approving and rejecting, and knowing that the First Chamber does not amend a law itself. Bram: Duidelijk. Ze checken de kwaliteit, ze passen niks aan. Understood. They check the quality, they don't change anything. Mieke: Wat belangrijk is om te onthouden voor je KNM-examen: je krijgt vaak een vraag over de belangrijkste taak van de Eerste Kamer. Het juiste antwoord is bijna altijd iets met 'controleren van wetten' of 'wetten goedkeuren of afkeuren'. What's important to remember for your KNM exam: you often get a question about the main task of the First Chamber. The correct answer is almost always something with 'checking laws' or 'approving or rejecting laws'. Bram: Oké, dus als ik op het examen een vraag krijg over de Eerste Kamer, dan moet ik onthouden: 75 leden, die worden indirect gekozen, en hun belangrijkste taak is de kwaliteit van een wet controleren. Okay, so if I get a question about the First Chamber on the exam, I need to remember: 75 members, who are indirectly elected, and their main task is to check the quality of a law. Mieke: Perfect samengevat. Als je dat weet, kun je de vraag beantwoorden. Ze zijn de laatste controlepost. Perfectly summarized. If you know that, you can answer the question. They are the final checkpoint. Bram: Top, bedankt! Weer wat geleerd vandaag. Zullen we een kopje koffie gaan drinken? Great, thanks! Learned something new today. Shall we go get a cup of coffee? Mieke: Goed idee. Tot de volgende keer en succes met studeren! Good idea. Until next time and good luck with your studies!

Today's KNM Exam topic: "Hoe werkt een omgangsregeling?" (How does a contact arrangement work?). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Opvoeding — zorg voor kinderen met focus op Omgangsregeling na scheiding. KNM theme: opvoeding · Exam practice: KNMKNM theme: opvoeding · Sub-topic: Omgangsregeling na scheidingDutch vocabulary:de omgangsregeling — contact arrangement, visitation schedulede hoofdverblijfplaats — primary residencehet weekend — the weekendde vakantie — the holiday, vacationvastleggen — to record, to establishde communicatie — communicationDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Zeg Mieke, ik sprak gisteren mijn collega Paul. Hij gaat scheiden, heel vervelend. Hij had het over een 'omgangsregeling' voor de kinderen. Ik heb dat woord wel eens gehoord, maar wat is dat nou precies? Say Mieke, I spoke to my colleague Paul yesterday. He's getting divorced, very unfortunate. He mentioned a 'visitation arrangement' for the children. I've heard that word before, but what exactly is it? Mieke: Ah, ja, een omgangsregeling. Dat is een heel belangrijk onderdeel als ouders met kinderen uit elkaar gaan. Het is eigenlijk gewoon een set afspraken. Ah, yes, a visitation arrangement. That's a very important part when parents with children separate. It's essentially just a set of agreements. Bram: Afspraken waarover dan? Wie de kinderen naar school brengt? Agreements about what then? Who takes the children to school? Mieke: Dat kan, maar het gaat vooral over de zorg en de tijd. Dus: wanneer zijn de kinderen bij welke ouder? Het doel is dat het kind een goed contact houdt met beide ouders. That's possible, but it's mainly about care and time. So: when are the children with which parent? The goal is for the child to maintain good contact with both parents. Bram: Oké, dus een soort schema. En hoe bepalen ze dat dan? Kiest het kind? Okay, so a kind of schedule. And how do they determine that? Does the child choose? Mieke: Nee, de ouders maken die afspraken samen. Ze moeten het vastleggen in een ouderschapsplan. Dat is verplicht als je getrouwd was of een geregistreerd partnerschap had. Eén ouder heeft meestal de hoofdverblijfplaats. No, the parents make those agreements together. They have to lay it down in a parenting plan. That's mandatory if you were married or had a registered partnership. One parent usually has the primary residence. Bram: De hoofdverblijfplaats? Dat is waar het kind officieel woont, bij de gemeente ingeschreven? The primary residence? That's where the child officially lives, registered with the municipality? Mieke: Precies. En de omgangsregeling beschrijft dan wanneer het kind bij de andere ouder is. Een heel bekende regeling is bijvoorbeeld 'om het weekend'. Exactly. And the visitation arrangement then describes when the child is with the other parent. A very common arrangement, for example, is 'every other weekend'. Bram: Ah ja, dus het ene weekend bij de ene ouder, het andere weekend bij de andere ouder. Ah yes, so one weekend with one parent, the other weekend with the other parent. Mieke: Nee, let op, 'om het weekend' betekent: het ene weekend wel, het andere weekend niet. Dus één weekend per twee weken. No, pay attention, 'every other weekend' means: one weekend yes, the other weekend no. So one weekend every two weeks. Bram: Oh, haha, zie je, dat wist ik dus niet. En wat doe je dan met vakanties? En met de feestdagen, zoals Kerst en Pasen? Oh, haha, you see, I didn't know that. And what do you do about holidays then? And with public holidays, like Christmas and Easter? Mieke: Goede vraag. Dat staat ook allemaal in de omgangsregeling. Vaak worden de schoolvakanties precies door de helft gedeeld. En de feestdagen worden ook verdeeld, bijvoorbeeld het ene jaar is het kind met Kerst bij de ene ouder, het jaar daarna bij de ander. Good question. That's all in the visitation arrangement too. School holidays are often divided exactly in half. And public holidays are also divided, for example, one year the child is with one parent for Christmas, the year after with the other. Bram: Dat klinkt wel eerlijk. Maar het lijkt me ook ingewikkeld. De communicatie tussen de ouders moet dan wel heel goed zijn. That sounds fair. But it also seems complicated to me. The communication between the parents must be very good then. Mieke: Absoluut. Goede communicatie is cruciaal. Daarom is het zo belangrijk om alles goed vast te leggen. Dan weet iedereen, en vooral het kind, waar hij of zij aan toe is. Duidelijkheid is het allerbelangrijkste. Absolutely. Good communication is crucial. That's why it's so important to lay everything down properly. Then everyone, and especially the child, knows where they stand. Clarity is the most important thing. Bram: Dat snap ik. Dus die twee woorden, 'omgangsregeling' en 'hoofdverblijfplaats', die zijn echt de kern, hè? I understand that. So those two words, 'visitation arrangement' and 'primary residence', they're really the core, right? Mieke: Ja, precies. De hoofdverblijfplaats is het officiële adres. En de omgangsregeling beschrijft de afspraken over de zorg en de tijd, dus over het weekend, de vakantie en de feestdagen. Yes, exactly. The primary residence is the official address. And the visitation arrangement describes the agreements about care and time, so about weekends, holidays, and public holidays. Bram: Oké, helder. Die moet ik onthouden. Okay, clear. I need to remember that. Mieke: Ja, doe dat. En voor je KNM-examen: onthoud dat een omgangsregeling altijd gaat over de verdeling van zorg en tijd. Je krijgt waarschijnlijk een vraag zoals: 'Wat staat er in een omgangsregeling?' Het juiste antwoord bevat dan bijna altijd de woorden 'weekenden', 'vakanties' en 'feestdagen'. Yes, do that. And for your KNM exam: remember that a visitation arrangement always concerns the division of care and time. You'll probably get a question like: 'What does a visitation arrangement contain?' The correct answer will then almost always include the words 'weekends', 'holidays', and 'public holidays'. Bram: Oké, supertip. Dus als ik een vraag krijg over de omgangsregeling, dan moet ik zoeken naar het antwoord dat gaat over de afspraken voor het weekend, de vakantie en de feestdagen. Okay, great tip. So if I get a question about the visitation arrangement, I need to look for the answer that's about the agreements for the weekend, holidays, and public holidays. Mieke: Exact. Dan zit je bijna altijd goed. Het is de kern van de afspraak tussen de ouders over hun kind. Exactly. Then you're almost always right. It's the core of the agreement between the parents about their child. Bram: Top, dankjewel. Weer wat geleerd over mijn eigen land, haha. Great, thank you. Learned something new about my own country, haha. Mieke: Graag gedaan. Tot morgen! You're welcome. See you tomorrow!

KNM Exam prep, daily. Episode 136: "Free travel with public transport". Mieke explains OV-chipkaart voor studenten to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.KNM theme: onderwijs · Sub-topic: OV-chipkaart voor studentenDutch vocabulary:het studentenreisproduct — student travel productde OV-chipkaart — public transport chip cardgratis reizen — to travel for freede korting — the discounthet weekabonnement — the week subscriptionhet weekendabonnement — the weekend subscriptionDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Mieke, kijk eens. Hier op de website van DUO staat iets over het 'studentenreisproduct'. Ik dacht altijd dat studenten gewoon een gratis OV-chipkaart kregen, maar het is dus een 'product'? Mieke, look. Here on the DUO website, there's something about the 'student travel product'. I always thought students just got a free public transport chip card, but it's a 'product'? Mieke: Haha, ja, zo heet dat officieel. Het is een belangrijk onderdeel van de studiefinanciering voor veel studenten. Goed dat we hier even naar kijken. Haha, yes, that's what it's officially called. It's an important part of student finance for many students. Good that we're looking into this. Mieke: Als je gaat studeren en je krijgt studiefinanciering, dan kun je ook het studentenreisproduct aanvragen. If you're going to study and you receive student finance, you can also apply for the student travel product. Bram: En dan ga je dus gratis reizen met de trein en de bus? And then you travel for free by train and bus? Mieke: Ja, maar niet altijd. Dat is het belangrijkste om te onthouden. Je moet een keuze maken. Yes, but not always. That's the most important thing to remember. You have to make a choice. Bram: Een keuze? Tussen wat dan? A choice? Between what then? Mieke: Tussen een weekabonnement en een weekendabonnement. Die moet je op je persoonlijke OV-chipkaart zetten. Between a weekly subscription and a weekend subscription. You have to put that on your personal public transport chip card. Bram: Oh ja, dat heb ik weleens gehoord. Wat is het verschil ook alweer? Met een weekabonnement reis je gratis in de week, denk ik? Oh yes, I've heard that before. What's the difference again? With a weekly subscription, you travel for free during the week, I think? Mieke: Precies. Van maandagochtend vroeg tot zaterdagochtend vroeg kun je gratis reizen. In het weekend en op feestdagen krijg je dan korting. Exactly. From early Monday morning until early Saturday morning, you can travel for free. On weekends and public holidays, you then get a discount. Bram: Oké, logisch. En een weekendabonnement is dan andersom? Gratis in het weekend? Okay, logical. And a weekend subscription is the other way around then? Free on weekends? Mieke: Klopt. Dan reis je gratis van vrijdagmiddag twaalf uur tot maandagochtend vroeg. En door de week krijg je dan korting, maar let op: niet tijdens de spitsuren. Correct. Then you travel for free from Friday noon until early Monday morning. And during the week, you get a discount, but pay attention: not during peak hours. Bram: De spitsuren, wacht even. Dat zijn de drukke uren 's ochtends en 's avonds, als iedereen naar zijn werk of studie gaat, toch? Peak hours, wait a minute. Those are the busy hours in the morning and evening, when everyone goes to work or study, right? Mieke: Inderdaad. De tijden daarbuiten noemen we de daluren. Dan is het rustiger in het openbaar vervoer en krijg je met een weekendabonnement dus wel korting. Indeed. The times outside of those we call off-peak hours. Then it's quieter in public transport and with a weekend subscription, you do get a discount. Bram: Dus als je een weekendabonnement hebt, en je moet op dinsdagochtend om acht uur met de trein, dan betaal je de volle prijs? So if you have a weekend subscription, and you have to take the train at eight in the morning on Tuesday, you pay the full price? Mieke: Precies. Dan krijg je geen korting. Daarom moeten studenten goed nadenken wat voor hen handig is. Woon je bij je ouders en ga je elke dag naar de universiteit in een andere stad? Exactly. Then you don't get a discount. That's why students need to think carefully about what's convenient for them. Do you live with your parents and go to university in another city every day? Bram: Dan neem je een weekabonnement. Logisch. Then you take a weekly subscription. Logical. Mieke: Juist. En als je op kamers woont in de stad waar je studeert en in het weekend vaak naar je familie gaat? Right. And if you live in student housing in the city where you study and often go to your family on weekends? Bram: Dan kies je het weekendabonnement. Ah, dat is eigenlijk best slim geregeld. Ik ben blij dat ik niet meer ga studeren, haha. Klinkt als veel om te regelen. Then you choose the weekend subscription. Ah, that's actually quite cleverly arranged. I'm glad I'm not studying anymore, haha. Sounds like a lot to arrange. Mieke: Haha, het went wel. Je moet het product online koppelen aan je persoonlijke OV-chipkaart. Dat is een belangrijke stap, anders werkt het niet. Haha, you get used to it. You have to link the product online to your personal public transport chip card. That's an important step, otherwise it won't work. Mieke: De belangrijkste woorden om hier te onthouden zijn dus: het studentenreisproduct, het weekabonnement en het weekendabonnement. So the most important words to remember here are: the student travel product, the weekly subscription, and the weekend subscription. Bram: En het verschil tussen de spitsuren, de drukke tijden, en de daluren, de rustige tijden. Die bepalen wanneer je korting krijgt. And the difference between peak hours, the busy times, and off-peak hours, the quiet times. These determine when you get a discount. Mieke: Precies. Die termen zie je vaak terug, ook in de vragen op het examen. Exactly. You often see those terms, also in the questions on the exam. Mieke: Een typische examenvraag is: 'Een student met een weekabonnement reist op zaterdagmiddag. Is de reis gratis?' Veel mensen denken dan 'ja', maar het antwoord is 'nee, met korting'. Onthoud goed wanneer het gratis is en wanneer je korting krijgt. A typical exam question is: 'A student with a weekly subscription travels on Saturday afternoon. Is the trip free?' Many people then think 'yes', but the answer is 'no, with a discount'. Remember well when it's free and when you get a discount. Bram: Oké, dus voor het examen moet ik weten dat het studentenreisproduct niet altijd 'gratis reizen' betekent. Je kiest een week- of een weekendabonnement en dat bepaalt wanneer je gratis reist en wanneer je korting krijgt. Okay, so for the exam I need to know that the student travel product doesn't always mean 'free travel'. You choose a weekly or a weekend subscription and that determines when you travel for free and when you get a discount. Mieke: Helemaal goed samengevat. Dat is de kern. Perfectly summarized. That's the core. Bram: Duidelijk! Weer wat geleerd vandaag. Tot morgen! Clear! Learned something again today. See you tomorrow! Mieke: Tot morgen, Bram! See you tomorrow, Bram!

Hospital: Outpatient Clinic or Emergency Room? — KNM exam preparation with today's A2 episode on Het ziekenhuis: polikliniek en spoedeisende hulp. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de polikliniek, de spoedeisende hulp, het noodgeval.KNM theme: gezondheid · Sub-topic: Het ziekenhuis: polikliniek en spoedeisende hulpDutch vocabulary:de polikliniek — outpatient clinicde spoedeisende hulp — emergency roomhet noodgeval — emergencyde opname — admission (to hospital)de arts — doctorde verpleegkundige — nurseDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Pfff, Mieke, wat duurt dit lang, zeg. We zitten hier nu al bijna een uur. Pfff, Mieke, this is taking so long. We've been here for almost an hour now. Mieke: Ja, de wachttijd op de spoedeisende hulp kan flink zijn. Hoe gaat het met je enkel? Doet het nog steeds zo'n pijn? Yes, the waiting time at the emergency room can be considerable. How's your ankle? Does it still hurt so much? Bram: Ja, hij is dik en blauw. Ik verdraaide hem tijdens het voetballen. Ik dacht, ik ga wel even langs het ziekenhuis. Yes, it's swollen and blue. I twisted it while playing football. I thought I'd just pop by the hospital. Mieke: Heb je wel eerst de huisartsenpost gebeld? Je kunt niet zomaar naar de spoedeisende hulp gaan. Did you call the out-of-hours GP service first? You can't just go to the emergency room. Bram: Ja, natuurlijk. Het was na zessen, dus mijn eigen huisarts was dicht. Ik moest de huisartsenpost bellen. Zij zeiden dat ik hierheen moest komen, waarschijnlijk voor een foto. Yes, of course. It was after six, so my own GP was closed. I had to call the out-of-hours GP service. They told me to come here, probably for an X-ray. Mieke: Ah, kijk, dan heb je de juiste route gevolgd. De spoedeisende hulp, vaak afgekort als SEH, is echt alleen voor een noodgeval. Of dus met een verwijzing van de huisartsenpost. Ah, see, then you followed the correct procedure. The emergency room, often abbreviated as ER, is really only for an emergency. Or with a referral from the out-of-hours GP service. Bram: Ik zie hier ook wel mensen die er veel slechter aan toe zijn dan ik. Net kwam er een ambulance via die speciale ingang daar. Dat voelt toch wel serieus. I also see people here who are much worse off than me. An ambulance just arrived through that special entrance over there. That feels quite serious. Mieke: Zeker. Daarom moet je ook zo lang wachten. Er kwam net een verpleegkundige even bij je kijken, toch? Exactly. That's why you have to wait so long. A nurse just came to check on you, right? Bram: Ja, heel kort. Ze stelde een paar vragen en keek even. Ze zei dat de arts eraan kwam als het rustiger was. Yes, very briefly. She asked a few questions and took a look. She said the doctor would come when it was quieter. Mieke: Dat heet triage. De verpleegkundige schat in hoe ernstig het is. Iemand met pijn op de borst gaat altijd voor op iemand met een zere enkel. That's called triage. The nurse assesses how serious it is. Someone with chest pain always takes precedence over someone with a sore ankle. Bram: Logisch, haha. Dit is wel heel anders dan mijn afspraak van vorig jaar. Toen had ik last van mijn oog en moest ik naar een specialist. Logical, haha. This is very different from my appointment last year. Back then, I had trouble with my eye and had to see a specialist. Mieke: Dan moest je vast naar de polikliniek. Then you must have gone to the outpatient clinic. Bram: Ja, precies. Ik wilde meteen een afspraak, maar dat mocht niet. Ik moest eerst een verwijzing van de huisarts hebben. Uiteindelijk kon ik pas na vijf weken terecht. Yes, exactly. I wanted an appointment right away, but I couldn't. I first needed a referral from the GP. In the end, I could only go after five weeks. Mieke: Dat is het grote verschil. Een polikliniek is voor geplande zorg, niet voor noodgevallen. Daar maak je een afspraak. That's the big difference. An outpatient clinic is for planned care, not for emergencies. You make an appointment there. Bram: En wat als de arts straks zegt dat mijn enkel gebroken is en ik hier moet blijven? And what if the doctor says my ankle is broken and I have to stay here? Mieke: Als je in het ziekenhuis moet slapen, dan heet dat een opname. Maar laten we hopen dat dat niet nodig is. If you have to stay overnight in the hospital, that's called an admission. But let's hope that's not necessary. Bram: Oké, dus even checken of ik het snap. De spoedeisende hulp is voor een noodgeval. En de polikliniek, wat is dat dan ook alweer precies? Okay, so let me check if I understand. The emergency room is for an emergency. And the outpatient clinic, what exactly is that again? Mieke: De polikliniek is de plek in het ziekenhuis waar je een afspraak hebt met een specialist, zoals een oogarts of een kinderarts. Dat is dus altijd gepland, nooit acuut. En je hebt een verwijzing nodig. The outpatient clinic is the place in the hospital where you have an appointment with a specialist, such as an ophthalmologist or a pediatrician. So that's always planned, never acute. And you need a referral. Bram: Duidelijk. Spoedeisende hulp voor spoed, polikliniek voor een afspraak. Clear. Emergency room for emergencies, outpatient clinic for an appointment. Mieke: Precies. En dit is belangrijk voor je KNM-examen. Ze geven je vaak een korte situatie. Bijvoorbeeld: 'U heeft al twee weken last van uw rug.' Het antwoord is dan nooit 'naar de spoedeisende hulp gaan'. Exactly. And this is important for your KNM exam. They often give you a short scenario. For example: 'You've had back pain for two weeks.' The answer is never 'go to the emergency room'. Bram: Wat is het juiste antwoord dan? What's the correct answer then? Mieke: Altijd eerst een afspraak maken bij de huisarts. Onthoud dat goed. Always make an appointment with the GP first. Remember that well. Bram: Oké, dus voor het examen moet ik weten: bij een acuut noodgeval, zoals een ongeluk, ga je naar de spoedeisende hulp, vaak na bellen met 112 of de huisartsenpost. Okay, so for the exam I need to know: in an acute emergency, like an accident, you go to the emergency room, often after calling 112 or the GP out-of-hours service. Mieke: Klopt. That's right. Bram: En voor alle andere specialistische zorg ga je éérst naar de huisarts voor een verwijzing naar de polikliniek. And for all other specialist care, you first go to the GP for a referral to the outpatient clinic. Mieke: Je hebt het helemaal begrepen. You've understood it perfectly. Bram: Ah, kijk, ik geloof dat de arts mij roept. Eindelijk! Ik ben aan de beurt. Ah, look, I think the doctor is calling me. Finally! It's my turn. Mieke: Succes ermee! En voor de luisteraars, tot de volgende keer. Good luck with it! And for the listeners, until next time.

Pass the KNM exam one topic at a time. "Wat is een hypotheek precies?" (What exactly is a mortgage?) covers wat is een hypotheek — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.On the KNM exam you'll see a question about wat is een hypotheek. Today's episode walks through exactly what you need to know. KNM theme: wonen · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de hypotheek — mortgagede lening — loande rente — interestde aflossing — repayment / amortizationde hypotheekadviseur — mortgage advisorde bank — bankDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Wauw, kijk die prijzen, Mieke. Vierhonderdduizend euro voor een klein appartement. Hoe kan iemand dat nou betalen? Wow, look at those prices, Mieke. Four hundred thousand euros for a small apartment. How can anyone possibly pay that? Mieke: Haha, de meeste mensen hebben dat geld niet op hun spaarrekening, nee. Daarom hebben we in Nederland zoiets als een hypotheek. Haha, most people don't have that money in their savings account, no. That's why we have something called a mortgage in the Netherlands. Bram: Oh ja, de hypotheek. Ik weet natuurlijk dat het bestaat, maar hoe werkt het ook alweer precies? Dat is echt weggezakt sinds de middelbare school. Oh yes, the mortgage. I know it exists, of course, but how exactly does it work again? That's really faded since high school. Mieke: Nou, kijk. Een hypotheek is eigenlijk gewoon een hele grote lening. Je leent geld van een bank, speciaal om een huis te kunnen kopen. Well, look. A mortgage is actually just a very large loan. You borrow money from a bank, specifically to be able to buy a house. Bram: Oké, een lening. Dus net als geld lenen voor een auto, maar dan veel meer? Okay, a loan. So, like borrowing money for a car, but much more? Mieke: Precies, maar er is een belangrijk verschil. Bij een hypotheek is het huis zelf het onderpand. Exactly, but there's an important difference. With a mortgage, the house itself is the collateral. Bram: Onderpand? Wat betekent dat? Collateral? What does that mean? Mieke: Dat betekent dat als jij de lening niet meer kunt terugbetalen, de bank het recht heeft om jouw huis te verkopen. Zo krijgt de bank het geld terug. It means that if you can no longer repay the loan, the bank has the right to sell your house. That's how the bank gets its money back. Bram: Huh, echt? Dat is best een risico. Dus je moet elke maand betalen, neem ik aan? Huh, really? That's quite a risk. So you have to pay every month, I assume? Mieke: Klopt. Elke maand betaal je een bedrag aan de bank. Dat bedrag bestaat uit twee delen: aflossing en rente. That's right. Every month you pay an amount to the bank. That amount consists of two parts: principal repayment and interest. Bram: Wacht even, aflossing en rente. Wat is het verschil ook alweer? Hold on, principal repayment and interest. What's the difference again? Mieke: Aflossing is het deel van de lening dat je daadwerkelijk terugbetaalt. Elke maand wordt je schuld dus een beetje kleiner. Rente is het bedrag dat je extra betaalt aan de bank, omdat je hun geld mag gebruiken. Principal repayment is the part of the loan that you actually pay back. So every month your debt gets a little smaller. Interest is the amount you pay extra to the bank because you get to use their money. Bram: Ah, dus de rente is een soort vergoeding voor de bank. En hoelang duurt zoiets? Je betaalt zo'n huis niet in een paar jaar af, toch? Ah, so the interest is a kind of fee for the bank. And how long does something like that last? You don't pay off a house like that in a few years, do you? Mieke: Nee, zeker niet. De looptijd van de meeste hypotheken is dertig jaar. Je bent dus heel lang bezig met afbetalen. No, certainly not. The term of most mortgages is thirty years. So you'll be paying it off for a very long time. Bram: Dertig jaar! Wauw. En kan iedereen zomaar een hypotheek krijgen? Thirty years! Wow. And can just anyone get a mortgage? Mieke: Nee, je moet wel genoeg verdienen. Voordat je een hypotheek krijgt, praat je met een hypotheekadviseur. Die berekent precies hoeveel jij maximaal kunt lenen, op basis van je inkomen. No, you do have to earn enough. Before you get a mortgage, you talk to a mortgage advisor. They calculate exactly how much you can borrow at most, based on your income. Bram: Oké, dat is wel logisch. De bank wil natuurlijk wel zeker weten dat je het kunt betalen. Okay, that makes sense. The bank naturally wants to be sure that you can afford it. Bram: Dus, even voor de duidelijkheid: je hebt de aflossing en de rente. De aflossing is het terugbetalen van de lening zelf, en de rente is de 'prijs' die je betaalt voor het lenen? So, just to be clear: you have the principal repayment and the interest. The principal repayment is paying back the loan itself, and the interest is the 'price' you pay for borrowing? Mieke: Precies! Dat is de kern. Je schuld wordt kleiner door de aflossing. De rente zijn de kosten. Voor je examen is het belangrijk dat je die twee woorden niet door elkaar haalt. Exactly! That's the core. Your debt gets smaller through the principal repayment. The interest is the cost. For your exam, it's important not to mix up those two words. Bram: Helder. Aflossing en rente. En de looptijd is dus meestal dertig jaar. Clear. Principal repayment and interest. And the term is usually thirty years. Mieke: Wat belangrijk is om te onthouden voor je KNM-examen: de vraag is vaak heel direct. 'Wat is een hypotheek?' Het juiste antwoord is dan: 'Een lening van een bank om een huis te kopen'. What is important to remember for your KNM exam: the question is often very direct. 'What is a mortgage?' The correct answer is then: 'A loan from a bank to buy a house'. Bram: Oké, dat is lekker concreet. Okay, that's nice and concrete. Mieke: Ja, en let op: de verstrekker is een bank. Niet de gemeente en niet de overheid. Dat is een veelgemaakte fout. Yes, and pay attention: the provider is a bank. Not the municipality and not the government. That's a common mistake. Bram: Dus als ik op het examen een vraag zie over een huis kopen met geleend geld, moet ik denken: hypotheek. En een hypotheek krijg je van de bank. Het huis is het onderpand. So if I see a question on the exam about buying a house with borrowed money, I need to think: mortgage. And you get a mortgage from the bank. The house is the collateral. Mieke: Helemaal goed. Als je dat onthoudt, kun je de vraag zeker beantwoorden. Exactly right. If you remember that, you can definitely answer the question. Bram: Top. Nou, dan weet ik dat ook weer. Zullen we een kopje koffie doen? Ik betaal, zonder rente. Haha. Great. Well, now I know that too. Shall we get a cup of coffee? I'll pay, without interest. Haha. Mieke: Goed plan! Tot morgen! Good plan! See you tomorrow!

KNM-examen oefenen · "What are the rules for a probationary period?". In aflevering 133 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram proeftijd. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de proeftijd, de periode, de duur.On the KNM exam you'll see a question about proeftijd. Today's episode walks through exactly what you need to know. KNM theme: werk · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de proeftijd — the probationary periodde periode — the periodde duur — the durationopzeggen — to terminate / to resignontslaan — to fire / to dismissde reden — the reasonDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Zo, rustig hier op kantoor. Is iedereen al naar huis? Well, quiet here in the office. Is everyone home already? Mieke: Ja, bijna iedereen. Alleen mijn nieuwe collega is er nog. Ze is net vorige week begonnen. Yes, almost everyone. Only my new colleague is still here. She just started last week. Bram: Ah, leuk. Spannend zeker, zo'n eerste periode. Zit ze nog in haar proeftijd? Ah, nice. Exciting for sure, such a first period. Is she still in her probationary period? Mieke: Jazeker. Een goed onderwerp voor vandaag, trouwens. De regels voor de proeftijd. Absolutely. A good topic for today, by the way. The rules for the probationary period. Bram: Ja, de proeftijd. Ik weet wel wat het is, maar de precieze regels... die ben ik allang vergeten. Het is een soort testperiode, toch? Yes, the probationary period. I know what it is, but the precise rules... I've long forgotten them. It's a kind of test period, right? Mieke: Precies. Het is een periode aan het begin van je arbeidscontract. In die periode kunnen jij en je werkgever kijken of het werk en het bedrijf goed bij je passen. Exactly. It's a period at the start of your employment contract. During that period, you and your employer can see if the work and the company suit you well. Bram: En als het niet bevalt, kun je dus makkelijk stoppen? And if you don't like it, you can easily quit then? Mieke: Ja, dat is het idee. Zowel de werknemer als de werkgever kan het contract in die periode beëindigen. En dat kan per direct. Yes, that's the idea. Both the employee and the employer can terminate the contract during that period. And that can be effective immediately. Bram: Oh ja? Zonder een reden te geven? Oh really? Without giving a reason? Mieke: Inderdaad. Je hoeft geen reden op te geven. Dat is het speciale aan de proeftijd. Na deze periode gelden er andere, strengere regels voor ontslag. Indeed. You don't have to give a reason. That's what's special about the probationary period. After this period, different, stricter rules apply for dismissal. Bram: Oké. En hoe lang duurt zo'n proeftijd? Is dat niet altijd gewoon één maand? Okay. And how long does such a probationary period last? Isn't it always just one month? Mieke: Nee, dat is een veelgemaakte fout. De duur hangt af van je contract. Het is belangrijk om te weten dat als je een contract hebt van zes maanden of korter, je helemaal geen proeftijd mag hebben. No, that's a common mistake. The duration depends on your contract. It's important to know that if you have a contract of six months or shorter, you're not allowed to have a probationary period at all. Bram: Huh, echt? Dat wist ik niet meer. Dus voor een kort project van een paar maanden heb je die testperiode niet? Huh, really? I didn't remember that. So for a short project of a few months, you don't have that test period? Mieke: Klopt. Voor een contract dat langer is dan zes maanden, maar korter dan twee jaar, is de proeftijd maximaal één maand. That's right. For a contract that is longer than six months, but shorter than two years, the probationary period is a maximum of one month. Bram: Oké, maximaal één maand. Dat klinkt logisch. Okay, a maximum of one month. That sounds logical. Mieke: En nu de belangrijkste voor je KNM-examen. Wat denk je dat de maximale duur is voor een vast contract, dus een contract voor onbepaalde tijd? And now the most important one for your KNM exam. What do you think is the maximum duration for a permanent contract, so an indefinite-term contract? Bram: Hm... dan ook een maand? Of misschien drie maanden, omdat het een vast contract is? Dat lijkt me wel wat. Hm... then also one month? Or maybe three months, because it's a permanent contract? That seems plausible to me. Mieke: Dat is een goede gok, maar het is niet correct. Voor een vast contract, of een tijdelijk contract van twee jaar of langer, is de maximale proeftijd twee maanden. That's a good guess, but it's not correct. For a permanent contract, or a temporary contract of two years or longer, the maximum probationary period is two months. Bram: Twee maanden. Oké, dat moet ik onthouden. Het is dus nooit langer dan twee maanden. Two months. Okay, I need to remember that. So it's never longer than two months. Mieke: Precies. En heel belangrijk: de afspraak over de proeftijd moet altijd schriftelijk in je contract staan. Anders is hij niet geldig. Exactly. And very important: the agreement about the probationary period must always be in writing in your contract. Otherwise, it's not valid. Bram: Ah, helder. Dus je moet het contract goed lezen voordat je hebt getekend. Ah, clear. So you have to read the contract carefully before you've signed. Mieke: Absoluut. Je moet altijd goed weten welke afspraken je hebt gemaakt. Absolutely. You always need to know exactly what agreements you've made. Bram: Je zei net dat de werkgever het contract kan beëindigen. Is dat dan 'ontslaan' of 'opzeggen'? Ik haal die twee altijd een beetje door elkaar. You just said that the employer can terminate the contract. Is that 'to dismiss' or 'to give notice'? I always mix those two up a bit. Mieke: Goede vraag. 'Opzeggen' kunnen beide partijen doen. Jij kunt je baan opzeggen, en de werkgever kan het contract opzeggen. 'Ontslaan' is specifieker: dat doet alleen de werkgever. Als de werkgever jou ontslaat, stopt je contract. Good question. 'To give notice' can be done by both parties. You can give notice for your job, and the employer can give notice for the contract. 'To dismiss' is more specific: only the employer does that. If the employer dismisses you, your contract ends. Bram: Oké, dus 'ontslaan' is als je de laan uit wordt gestuurd. En 'opzeggen' is neutraler. Okay, so 'to dismiss' is when you're shown the door. And 'to give notice' is more neutral. Mieke: Precies. En 'beëindigen' is een formeel woord voor stoppen. Zowel jij als de werkgever kan het contract beëindigen. Het is een neutrale term. Exactly. And 'to terminate' is a formal word for stopping. Both you and the employer can terminate the contract. It's a neutral term. Mieke: Even een tip voor je examen. Je krijgt vaak een vraag over de proeftijd bij een vast contract. Onthoud dan heel goed: de maximale duur is twee maanden. Niet één, niet drie, maar twee. Just a tip for your exam. You often get a question about the probationary period for a permanent contract. Remember very well: the maximum duration is two months. Not one, not three, but two. Bram: Twee maanden voor een vast contract. Check. Die ga ik niet meer vergeten. Two months for a permanent contract. Check. I won't forget that anymore. Bram: Dus, even op een rijtje voor het examen: bij een vast contract is de proeftijd maximaal twee maanden. En in die periode kunnen de werknemer en de werkgever stoppen zonder reden. So, just to recap for the exam: for a permanent contract, the probationary period is a maximum of two months. And during that period, the employee and the employer can stop without reason. Mieke: Helemaal correct. Dat is de kern van wat je moet weten over de proeftijd. Absolutely correct. That's the core of what you need to know about the probationary period. Mieke: Goed, ik ga ook maar eens afsluiten hier. Tot morgen? Alright, I'm going to wrap things up here too. See you tomorrow? Bram: Ja, is goed. Tot morgen! Succes met opruimen. Yes, okay. See you tomorrow! Good luck with tidying up.

KNM Exam #132: "Waarom is een eigen bankrekening belangrijk?" (Why is having your own bank account important?) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack vrouwen hebben recht op een eigen bankrekening — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: de bankrekening, het geld, financieel.On the KNM exam you'll see a question about vrouwen hebben recht op een eigen bankrekening. Today's episode walks through exactly what you need to know. KNM theme: waarden · Exam practice: readingDutch vocabulary:de bankrekening — the bank accounthet geld — the moneyfinancieel — financialonafhankelijk — independenthet salaris — the salarybeheren — to manageDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Zo, rustig hier in de bibliotheek. Hé Miek, wat ben je aan het voorbereiden? Ik zie hier een tekst over een bankrekening. So, quiet here in the library. Hey Miek, what are you preparing? I see a text here about a bank account. Mieke: Hoi Bram. Ja, klopt. Dit is voor mijn KNM-les vanavond. We gaan het hebben over financiële onafhankelijkheid. Een heel belangrijk onderwerp. Hi Bram. Yes, that's right. This is for my KNM class tonight. We're going to talk about financial independence. A very important topic. Bram: Financiële onafhankelijkheid... Klinkt serieus. Maar waarom is een bankrekening zo'n groot thema voor het inburgeringsexamen? Financial independence... Sounds serious. But why is a bank account such a big theme for the civic integration exam? Mieke: Omdat het alles te maken heeft met de Nederlandse waarden van gelijkheid en vrijheid. Het idee dat iedereen zijn eigen geld kan beheren, is hier heel normaal en belangrijk. Because it has everything to do with the Dutch values of equality and freedom. The idea that everyone can manage their own money is very normal and important here. Bram: Maar... dat is toch logisch? Iedere persoon die werkt, krijgt zijn salaris toch op een eigen rekening? But... isn't that logical? Every person who works gets their salary in their own account, right? Mieke: Nu wel, gelukkig. Maar dat is niet altijd zo geweest. Vroeger, tot diep in de jaren '50, was het normaal dat het geld van een getrouwde vrouw op de rekening van haar man kwam. Now it is, fortunately. But that hasn't always been the case. In the past, well into the 1950s, it was normal for a married woman's money to go into her husband's account. Bram: Wacht even, echt? Dus de vrouw die hard werkte, kon niet eens zelf over haar eigen geld beslissen? Dat is toch bizar. Wait a minute, really? So the woman who worked hard couldn't even decide about her own money? That's bizarre, isn't it? Mieke: Precies. Daarom is het recht op een eigen bankrekening zo'n symbool van zelfstandigheid. De vrijheid dat je zelf je financiële keuzes kunt maken, is een groot goed in onze economie. Exactly. That's why the right to one's own bank account is such a symbol of self-reliance. The freedom to make your own financial choices is a great asset in our economy. Bram: Ja, dat snap ik. Want als je financieel afhankelijk bent van iemand, ben je ook kwetsbaar. Dan kun je bijvoorbeeld niet makkelijk weg uit een slechte relatie. Yes, I understand that. Because if you are financially dependent on someone, you are also vulnerable. Then, for example, you can't easily leave a bad relationship. Mieke: Exact. Als je je eigen geld en je eigen bankrekening hebt, heb je meer controle over je leven. Het maakt niet uit of je werkt, of een uitkering krijgt. Iedereen boven de 18 jaar kan en mag een eigen rekening openen. Exactly. If you have your own money and your own bank account, you have more control over your life. It doesn't matter if you work or receive benefits. Everyone over 18 can and may open their own account. Bram: En wat als je samen met je partner een rekening wilt? Dat kan toch ook? And what if you want an account with your partner? That's possible too, right? Mieke: Jazeker, een gezamenlijke rekening hebben is heel gebruikelijk voor de vaste lasten. Maar het advies is altijd: zorg dat je daarnaast ook een rekening hebt die alleen van jou is. Dat is de basis voor je onafhankelijkheid. Certainly, having a joint account is very common for fixed expenses. But the advice is always: make sure you also have an account that is solely yours. That is the basis for your independence. Bram: Dus een gezamenlijke rekening is een keuze, maar een eigen rekening is een recht. Dat is een goeie om te onthouden. So a joint account is a choice, but your own account is a right. That's a good one to remember. Bram: Oké, je gebruikte net twee woorden: 'onafhankelijk' en 'zelfstandig'. Zit daar nog een verschil tussen? Okay, you just used two words: 'onafhankelijk' (independent) and 'zelfstandig' (self-reliant). Is there still a difference between them? Mieke: Goede vraag. Ze betekenen bijna hetzelfde. 'Financieel onafhankelijk' gebruik je specifiek voor geld: je hebt niemand anders nodig om voor je te betalen. 'Zelfstandig' is breder: dat je in het algemeen voor jezelf kunt zorgen. Maar je financiën beheren is daar een heel belangrijk onderdeel van. Good question. They mean almost the same thing. 'Financieel onafhankelijk' (financially independent) you use specifically for money: you don't need anyone else to pay for you. 'Zelfstandig' (self-reliant) is broader: that you can generally take care of yourself. But managing your finances is a very important part of that. Mieke: Een tip voor je examen: vaak krijg je een korte leestekst. Bijvoorbeeld over Fatima, die haar eerste salaris krijgt. De vraag is dan: 'Wat betekent dit voor Fatima?'. Het juiste antwoord is bijna altijd iets met 'onafhankelijk' of 'zelfstandig'. A tip for your exam: you often get a short reading text. For example, about Fatima, who receives her first salary. The question then is: 'What does this mean for Fatima?'. The correct answer is almost always something with 'independent' or 'self-reliant'. Bram: Ah, dat is een duidelijke tip. Ah, that's a clear tip. Bram: Oké, dus als ik een vraag krijg over dit onderwerp, moet ik onthouden: een eigen bankrekening is in Nederland cruciaal voor gelijkheid en persoonlijke vrijheid. Het is de basis om financieel onafhankelijk te zijn, vooral voor vrouwen. Okay, so if I get a question about this topic, I need to remember: having your own bank account in the Netherlands is crucial for equality and personal freedom. It is the basis for being financially independent, especially for women. Mieke: Helemaal correct. Als je dat weet, snap je de kern van dit KNM-onderwerp. Absolutely correct. If you know that, you understand the core of this KNM topic. Bram: Duidelijk. Zullen we nu een kopje koffie gaan drinken? Ik trakteer, van mijn eigen, zelfstandig beheerde bankrekening, haha. Clear. Shall we go for a coffee now? My treat, from my own, self-managed bank account, haha. Mieke: Haha, goed plan. Tot morgen! Haha, good plan. See you tomorrow!

Today's KNM Exam topic: "Het verhaal van Anne Frank" (The Story of Anne Frank). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Samenleven — geschiedenis en geografie met focus op Anne Frank en haar dagboek. KNM theme: samenleven · Exam practice: readingThis episode targets one KNM exam scenario: Anne Frank en haar dagboek. Required factual knowledge for samenleven on the inburgering exam. KNM theme: samenleven · Exam practice: readingDutch vocabulary:het dagboek — the diaryonderduiken — to go into hidingde onderduiker — person in hidinghet Achterhuis — the Secret Annexverraden — to betraywereldberoemd — world-famousDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Wauw, kijk die rij. Er staan altijd zóveel mensen voor het Anne Frank Huis, hè? Wow, look at that line. There are always so many people in front of the Anne Frank House, aren't there? Mieke: Ja, het is een van de bekendste plekken in Amsterdam. Haar verhaal is natuurlijk heel belangrijk voor de Nederlandse geschiedenis. En dus ook voor je KNM-examen. Yes, it's one of the most famous places in Amsterdam. Her story is, of course, very important for Dutch history. And therefore also for your KNM exam. Bram: Oh ja? Vertel, want ik moet eerlijk zeggen dat ik de details niet meer zo precies weet. Oh yeah? Tell me, because I have to be honest, I don't remember the details that well anymore. Mieke: Oké, even op een rijtje. Anne Frank was een Joods meisje. Ze leefde tijdens de Tweede Wereldoorlog. Okay, let's recap. Anne Frank was a Jewish girl. She lived during the Second World War. Mieke: Haar familie was van Duitsland naar Nederland gevlucht, omdat de nazi's daar de macht hadden. Maar in 1940 bezette Duitsland ook Nederland. Her family had fled from Germany to the Netherlands because the Nazis had power there. But in 1940, Germany also occupied the Netherlands. Bram: En toen werd het hier dus ook gevaarlijk voor Joodse mensen. And then it also became dangerous for Jewish people here. Mieke: Precies. In 1942 moest de familie van Anne onderduiken. Ze verstopten zich hier, in het gebouw achter het kantoor van haar vader. Exactly. In 1942, Anne's family had to go into hiding. They hid here, in the building behind her father's office. Bram: In dit huis dus. En dat noemden ze het Achterhuis, toch? So, in this house. And they called that the Secret Annex, right? Mieke: Klopt. Ze noemden hun schuilplaats het Achterhuis. Ze woonden daar met nog een andere Joodse familie. Acht mensen in totaal. That's right. They called their hiding place the Secret Annex. They lived there with another Jewish family. Eight people in total. Bram: Acht mensen in zo'n kleine ruimte… voor hoelang? Eight people in such a small space... for how long? Mieke: Meer dan twee jaar. Ze mochten nooit naar buiten en moesten overdag heel stil zijn, zodat de mensen in het kantoor beneden hen niet hoorden. More than two years. They were never allowed to go outside and had to be very quiet during the day, so that the people in the office downstairs wouldn't hear them. Bram: Poeh, dat is bijna niet voor te stellen. En in die tijd begon ze te schrijven? Phew, that's almost unimaginable. And during that time, she started writing? Mieke: Ja, voor haar dertiende verjaardag kreeg ze een dagboek. In dat dagboek schreef ze over haar leven in het Achterhuis, haar gedachten en haar gevoelens. Yes, for her thirteenth birthday, she received a diary. In that diary, she wrote about her life in the Secret Annex, her thoughts and her feelings. Bram: Maar het liep niet goed af, hè? But it didn't end well, did it? Mieke: Nee, helaas niet. Na twee jaar werden de onderduikers verraden. Iemand heeft de nazi's verteld waar ze zaten. Ze werden allemaal gearresteerd en naar concentratiekampen gestuurd. No, unfortunately not. After two years, those in hiding were betrayed. Someone told the Nazis where they were. They were all arrested and sent to concentration camps. Bram: Vreselijk. En alleen haar vader, Otto Frank, heeft de oorlog overleefd. Terrible. And only her father, Otto Frank, survived the war. Mieke: Inderdaad. Hij heeft na de oorlog haar dagboek gepubliceerd. Het is nu wereldberoemd en in heel veel talen vertaald. Indeed. After the war, he published her diary. It is now world-famous and translated into many languages. Bram: Dus Anne Frank is nu een symbool geworden. So Anne Frank has now become a symbol. Mieke: Ja, een symbool voor de miljoenen Joden die zijn vermoord tijdens de Holocaust. Haar persoonlijke verhaal maakt die geschiedenis heel invoelbaar. Yes, a symbol for the millions of Jews who were murdered during the Holocaust. Her personal story makes that history very relatable. Bram: Oké, dus even checken. Het werkwoord is onderduiken, en een persoon die dat doet is een onderduiker. Okay, so just to check. The verb is 'to go into hiding', and a person who does that is 'someone in hiding'. Mieke: Precies. En het Achterhuis was de specifieke naam van hun schuilplaats. Die drie woorden kom je vaak tegen in teksten hierover. Exactly. And the Secret Annex was the specific name of their hiding place. You often encounter those three words in texts about this. Bram: En haar dagboek werd wereldberoemd. And her diary became world-famous. Mieke: Juist. Goed om die woorden te herkennen. Right. Good to recognize those words. Mieke: Voor je examen is dit belangrijk: je krijgt vaak een korte leestekst over Anne Frank. De vraag is meestal een inhoudelijke vraag, bijvoorbeeld: 'Waarom moest Anne Frank onderduiken?' For your exam, this is important: you often get a short reading text about Anne Frank. The question is usually a content-based question, for example: 'Why did Anne Frank have to go into hiding?' Bram: Dus dan is het antwoord zoiets als: 'Omdat ze Joods was en de nazi's Joden vervolgden'. So then the answer is something like: 'Because she was Jewish and the Nazis persecuted Jews'. Mieke: Helemaal goed. Je moet de hoofdlijnen van het verhaal kennen om zo'n vraag te kunnen beantwoorden. Absolutely right. You need to know the main points of the story to be able to answer such a question. Bram: Oké, dus als ik dit op het examen zie, moet ik weten: Joods meisje, Tweede Wereldoorlog, onderduiken in het Achterhuis, schreef een dagboek, verraden, en haar dagboek is nu wereldberoemd. Okay, so if I see this on the exam, I need to know: Jewish girl, Second World War, hiding in the Secret Annex, wrote a diary, betrayed, and her diary is now world-famous. Mieke: Dat is de perfecte samenvatting. En onthoud dat ze een belangrijk symbool is. That is the perfect summary. And remember that she is an important symbol. Bram: Dankjewel, Mieke. Heel duidelijk. Zullen we nu ergens een kopje koffie gaan drinken? Thank you, Mieke. Very clear. Shall we go for a cup of coffee somewhere now? Mieke: Lijkt me een goed plan. Tot de volgende keer! Sounds like a good plan. Until next time!

KNM Exam prep, daily. Episode 130: "The Second Chamber and Its 150 Members". Mieke explains de Tweede Kamer: 150 zetels to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.This episode targets one KNM exam scenario: de Tweede Kamer: 150 zetels. Required factual knowledge for overheid on the inburgering exam. KNM theme: overheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de Tweede Kamer — the Second Chamber (House of Representatives)de zetel — the seatde volksvertegenwoordiger — the representative of the peoplehet wetsvoorstel — the bill (proposed law)stemmen — to votede motie — the motionDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Poeh, wat een drukte hier. En wat een lawaai. Ze zijn het duidelijk niet met elkaar eens. Phew, what a crowd here. And what a noise. They clearly don't agree with each other. Mieke: Haha, nee, dat is ook niet de bedoeling. Welkom in de Tweede Kamer, of nou ja, een debatcentrum waar ze vaak spreken. Haha, no, that's not the point. Welcome to the House of Representatives, or well, a debate center where they often speak. Bram: Ik zie wel heel veel mensen. Hoeveel zitten er eigenlijk in die Tweede Kamer? I do see a lot of people. How many are actually in that House of Representatives? Mieke: Dat is een heel belangrijke vraag. En ook een vraag die je op het KNM-examen kunt krijgen. That's a very important question. And also a question you might get on the KNM exam. Bram: Oh, echt? Nou, vertel. Oh, really? Well, tell me. Mieke: De Tweede Kamer heeft altijd 150 leden. Dat aantal is in de Grondwet vastgelegd. Niet meer, en niet minder. The House of Representatives always has 150 members. That number is laid down in the Constitution. No more, and no less. Bram: 150. Dat is een mooi rond getal. En die mensen worden gekozen door ons, toch? 150. That's a nice round number. And those people are chosen by us, right? Mieke: Precies. Eens in de vier jaar zijn er verkiezingen. Dan stemmen de Nederlanders op een politieke partij. Elke partij krijgt dan een aantal zetels. Exactly. Once every four years there are elections. Then the Dutch vote for a political party. Each party then gets a number of seats. Bram: Een zetel is dus gewoon een stoel in de Kamer? So a seat is just a chair in the House? Mieke: Inderdaad. 150 zetels voor 150 volksvertegenwoordigers. Die mensen vertegenwoordigen het Nederlandse volk. Indeed. 150 seats for 150 representatives. Those people represent the Dutch people. Bram: Oké, duidelijk. Maar wat doen ze nou de hele dag? Behalve ruziemaken? Okay, understood. But what do they do all day? Besides arguing? Mieke: Haha. Ze hebben twee hoofdtaken. De eerste taak is wetten maken en goedkeuren. Als de regering een nieuwe wet wil, sturen ze een wetsvoorstel naar de Kamer. Haha. They have two main tasks. The first task is to make and approve laws. If the government wants a new law, they send a bill to the House. Bram: Een wetsvoorstel... een voorstel voor een wet. Logisch. A bill... a proposal for a law. Logical. Mieke: Ja, en de leden van de Tweede Kamer gaan er dan over praten en debatteren. Uiteindelijk moeten ze stemmen. Als de meerderheid 'voor' stemt, is het voorstel aangenomen. Yes, and the members of the House of Representatives then talk and debate about it. Eventually they have to vote. If the majority votes 'for' it, the proposal is adopted. Bram: En de tweede taak? And the second task? Mieke: De tweede taak is heel belangrijk: de regering controleren. Ze kijken of de ministers hun werk wel goed doen. The second task is very important: to control the government. They check whether the ministers are doing their job well. Bram: Dus ze stellen kritische vragen. So they ask critical questions. Mieke: Precies. Vooral de partijen die niet in de regering zitten, de oppositie, zijn daar heel scherp op. Dat is hun werk. Exactly. Especially the parties not in the government, the opposition, are very critical of that. That's their job. Bram: De oppositie... Dat zijn dus de partijen die het vaak oneens zijn met de regering. The opposition... So those are the parties that often disagree with the government. Mieke: Klopt. Soms dienen ze ook een motie in. Dat is een soort uitspraak of verzoek aan een minister. That's right. Sometimes they also submit a motion. That's a kind of statement or request to a minister. Bram: Wacht even, je noemde net twee dingen: een wetsvoorstel en een motie. Wat is precies het verschil? Wait a minute, you just mentioned two things: a bill and a motion. What exactly is the difference? Mieke: Een wetsvoorstel is een complete tekst voor een nieuwe wet. Dat is heel officieel. Een motie is korter, het is een oproep aan de regering om iets te doen of juist niet te doen. Het is geen wet. A bill is a complete text for a new law. That is very official. A motion is shorter; it's an appeal to the government to do something or not to do something. It is not a law. Bram: Oké, dus een wetsvoorstel is veel groter en belangrijker. En een volksvertegenwoordiger, is dat de officiële naam voor een lid van de Tweede Kamer? Okay, so a bill is much bigger and more important. And a representative, is that the official name for a member of the House of Representatives? Mieke: Ja. Het betekent letterlijk 'vertegenwoordiger van het volk'. Die drie woorden moet je zeker kennen: de zetel, het wetsvoorstel, en de volksvertegenwoordiger. Yes. It literally means 'representative of the people'. You definitely need to know these three words: the seat, the bill, and the representative. Mieke: En dan nu even een tip voor het examen. Je ziet vaak een foto van de grote vergaderzaal van de Tweede Kamer. De vraag is dan: 'Hoeveel leden heeft de Tweede Kamer?'. Het antwoord is altijd 150. And now a tip for the exam. You often see a photo of the large meeting hall of the House of Representatives. The question then is: 'How many members does the House of Representatives have?'. The answer is always 150. Bram: Dus die moet ik gewoon uit mijn hoofd leren. 150. So I just have to learn that by heart. 150. Mieke: Ja, dat getal is echt belangrijk om te onthouden. Yes, that number is really important to remember. Bram: Oké, dus als ik op het examen een vraag krijg over de Tweede Kamer, moet ik weten: er zijn 150 zetels. En hun twee taken zijn de regering controleren en stemmen over wetten. Okay, so if I get a question on the exam about the House of Representatives, I need to know: there are 150 seats. And their two tasks are to control the government and vote on laws. Mieke: Helemaal correct. Als je dat weet, zit je goed voor dit onderwerp. Absolutely correct. If you know that, you're good for this topic. Bram: Top. Nu snap ik iets meer van dit geschreeuw, haha. Great. Now I understand a bit more about this commotion, haha. Mieke: Mooi zo. Tot de volgende keer en succes met studeren! Good. Until next time and good luck with studying! Bram: Doei! Bye!

What is in a parenting plan? — KNM exam preparation with today's A2 episode on Scheiding en ouderschapsplan. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de scheiding, het ouderschapsplan, de afspraak.This episode targets one KNM exam scenario: Scheiding en ouderschapsplan. Required factual knowledge for opvoeding on the inburgering exam. KNM theme: opvoeding · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de scheiding — divorce, separationhet ouderschapsplan — parenting plande afspraak — agreement, appointmentde advocaat — lawyerde rechter — judgeverplicht — mandatory, obligatoryDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Mieke: Bram, dit is Yusuf. Een hele goede vriend van me, en hij is familie-advocaat. Bram, this is Yusuf. A very good friend of mine, and he's a family lawyer. Bram: Hoi Yusuf, aangenaam. Indrukwekkend kantoor. Hi Yusuf, nice to meet you. Impressive office. Mieke: Precies. We hebben het over opvoeding, en dan specifiek over wat er gebeurt als ouders uit elkaar gaan. Exactly. We're talking about parenting, and specifically about what happens when parents separate. Bram: Ja, dan hoor je altijd over een 'ouderschapsplan'. Ik heb eerlijk gezegd geen idee wat dat precies is. Yes, you always hear about a 'parenting plan'. To be honest, I have no idea what that exactly is. Mieke: En is zo'n plan altijd verplicht bij een scheiding? And is such a plan always mandatory in a divorce? Bram: Oké, dus als je kinderen hebt, kom je er niet onderuit. Wat voor afspraken staan er dan in? Okay, so if you have children, you can't avoid it. What kind of agreements are in it then? Mieke: De omgangsregeling, heet dat ook wel. That's also called the contact arrangement. Bram: Logisch. En de derde? Logical. And the third? Mieke: En wie controleert dit plan? Doet een advocaat dat, of iemand anders? And who checks this plan? Does a lawyer do that, or someone else? Bram: Dus zonder een goedgekeurd plan, geen officiële scheiding van de rechter? Wauw, dat is best streng eigenlijk. So without an approved plan, no official divorce from the judge? Wow, that's quite strict actually. Mieke: Yusuf, voor de duidelijkheid. Je gebruikte net het woord 'opstellen'. Wat betekent dat precies in deze context? Yusuf, for clarity. You just used the word 'opstellen'. What exactly does that mean in this context? Bram: En de 'kinderalimentatie', dat is dus de financiële bijdrage voor de kinderen? And 'child support', so that's the financial contribution for the children? Mieke: Wat belangrijk is voor het KNM-examen: onthoud goed wanneer een ouderschapsplan verplicht is. Je krijgt vaak een situatieschets en dan de vraag: 'Moeten deze mensen een ouderschapsplan maken?' What's important for the KNM exam: remember well when a parenting plan is mandatory. You often get a scenario and then the question: 'Do these people need to create a parenting plan?' Bram: Ah, dus dan moet je kijken: zijn ze getrouwd of geregistreerd partner, en hebben ze kinderen onder de achttien? Ah, so then you need to check: are they married or registered partners, and do they have children under eighteen? Mieke: Ja, precies. Dat is de kern. Yes, exactly. That's the core. Bram: Oké, dus als ik een vraag krijg over de scheiding en kinderen, moet ik onthouden: een ouderschapsplan is verplicht voor ouders met minderjarige kinderen die uit elkaar gaan. Daarin staan afspraken over zorg, informatie en geld. Okay, so if I get a question about divorce and children, I need to remember: a parenting plan is mandatory for parents with minor children who are separating. It contains agreements about care, information, and money. Mieke: Super bedankt, Yusuf. Dit was heel helder. Thank you so much, Yusuf. This was very clear. Bram: Ja, dankjewel! Weer wat geleerd. Tot de volgende keer! Yes, thank you! Learned something new again. Until next time!

Pass the KNM exam one topic at a time. "Hoe vraag je studiefinanciering aan?" (How do you apply for student financing?) covers DUO en studiefinanciering — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.KNM theme: onderwijs · Sub-topic: DUO en studiefinancieringDutch vocabulary:de studiefinanciering — student financingde lening — the loande aanvullende beurs — supplementary grantde gift — the gifthet collegegeld — tuition feelenen — to borrowDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Zeg Mieke, mijn nichtje gaat volgend jaar studeren in Amsterdam. Hartstikke leuk natuurlijk. Ze vroeg me laatst hoe 'stufi' precies werkt. Ik moest gewoon zeggen dat ik het niet meer weet. Haha, best gênant eigenlijk. Hoe regel je dat tegenwoordig? Say Mieke, my niece is going to study in Amsterdam next year. That's great, of course. She recently asked me how 'stufi' works exactly. I just had to say I didn't know anymore. Haha, quite embarrassing actually. How do you arrange that nowadays? Mieke: Haha, dat is een goeie vraag! 'Stufi' is de bijnaam voor studiefinanciering. En de organisatie die daarover gaat, heet DUO. Dienst Uitvoering Onderwijs. Laten we hun website er even bij pakken, dan lopen we er samen doorheen. Kijk. Haha, that's a good question! 'Stufi' is the nickname for student finance. And the organization responsible for it is called DUO. Dienst Uitvoering Onderwijs (Education Executive Agency). Let's pull up their website, then we'll go through it together. Look. Bram: Oh ja, DUO. Die naam ken ik nog wel. Dus, als je geld nodig hebt voor je studie, dan ga je naar DUO. Wat kun je dan allemaal aanvragen? Oh yes, DUO. I still know that name. So, if you need money for your studies, you go to DUO. What all can you apply for? Mieke: Precies. Je kunt verschillende dingen aanvragen. Sinds kort is er weer een basisbeurs voor iedereen. Daarnaast kun je een lening afsluiten. En je kunt een studentenreisproduct krijgen, voor gratis reizen met de trein en de bus. Exactly. You can apply for several things. Recently, there's a basic grant again for everyone. Additionally, you can take out a loan. And you can get a student travel product, for free travel by train and bus. Bram: Een lening? Dus dat geld moet je later allemaal terugbetalen? A loan? So you have to pay all that money back later? Mieke: Ja, een lening moet je altijd terugbetalen, met rente. Maar de basisbeurs en het reisproduct zijn een 'prestatiebeurs'. Dat betekent dat het een gift wordt als je binnen tien jaar je diploma haalt. Yes, a loan always has to be repaid, with interest. But the basic grant and the travel product are a 'performance grant'. That means it becomes a gift if you get your diploma within ten years. Bram: Ah, dat is een belangrijke voorwaarde. Dus als je stopt met je studie, moet je alles terugbetalen? Ah, that's an important condition. So if you stop your studies, you have to pay everything back? Mieke: Inderdaad. Dan wordt de beurs ook een lening. En kijk, hier staat het: je kunt ook een aanvullende beurs aanvragen. Die is voor studenten van wie de ouders minder geld hebben. Indeed. Then the grant also becomes a loan. And look, here it says: you can also apply for a supplementary grant. That's for students whose parents have less money. Bram: Oké, dus je hebt de basisbeurs, de lening en de aanvullende beurs. En van dat geld ga je dan je boeken en je huur betalen? En het collegegeld? Okay, so you have the basic grant, the loan, and the supplementary grant. And with that money, you'll pay for your books and your rent? And the tuition fees? Mieke: Ja, precies. Het collegegeld is het bedrag dat je elk jaar aan de universiteit of hogeschool betaalt. Met de studiefinanciering kun je dat betalen. Je kunt bij DUO ook apart geld lenen speciaal voor het collegegeld. Yes, exactly. Tuition fees are the amount you pay to the university or college each year. You can pay that with student finance. You can also borrow money separately from DUO specifically for tuition fees. Bram: Poeh, het is best een systeem. En hoe werkt dat aanvragen dan? Is dat moeilijk? Phew, it's quite a system. And how does applying work then? Is it difficult? Mieke: Nee hoor, dat valt mee. Je gaat gewoon naar de website van DUO. Om in te loggen en de aanvraag te doen, heb je wel je DigiD nodig. Dat is heel belangrijk. No, it's not too bad. You just go to the DUO website. To log in and make the application, you do need your DigiD. That's very important. Bram: Oké, dus DigiD is weer de sleutel. Dat is bijna voor alles zo in Nederland, hè. Wacht, wat is nu precies het verschil tussen een lening en een gift? Okay, so DigiD is the key again. That's the case for almost everything in the Netherlands, isn't it? Wait, what exactly is the difference between a loan and a gift? Mieke: Dat is een heel belangrijk verschil, ook voor je examen. Een lening moet je altijd terugbetalen. Een gift mag je houden. De basisbeurs en de aanvullende beurs worden een gift als je je diploma haalt. Dat is de belangrijkste voorwaarde. That's a very important difference, also for your exam. A loan always has to be repaid. A gift you get to keep. The basic grant and the supplementary grant become a gift if you get your diploma. That's the most important condition. Bram: Helder. Dus lenen kost geld, een gift is gratis, mits je je diploma haalt. Clear. So borrowing costs money, a gift is free, provided you get your diploma. Mieke: Precies. Een tip voor het KNM-examen: je krijgt vaak een vraag over waar je moet zijn voor studiefinanciering. Het juiste antwoord is dan altijd DUO. Ze vragen ook vaak wat je nodig hebt om het aan te vragen. Dat is dus je DigiD. Exactly. A tip for the KNM exam: you often get a question about where to go for student finance. The correct answer is always DUO. They also often ask what you need to apply for it. That's your DigiD. Bram: Oké, dus als ik op het examen een vraag zie over geld voor studeren, dan moet ik denken: DUO en DigiD. En onthouden dat je kunt lenen, maar dat een deel ook een gift kan worden. Okay, so if I see a question on the exam about money for studying, I need to think: DUO and DigiD. And remember that you can borrow, but that a part can also become a gift. Mieke: Helemaal goed. Dat is de kern van wat je moet weten. Nu kun je je nichtje tenminste goed advies geven. Exactly right. That's the core of what you need to know. Now you can at least give your niece good advice. Bram: Haha, ja, nu wel. Bedankt! Tot de volgende keer. Haha, yes, now I can. Thanks! Until next time. Mieke: Graag gedaan. Succes met studeren en tot morgen! You're welcome. Good luck with your studies and see you tomorrow!

KNM-examen oefenen · "Getting a Referral for a Specialist". In aflevering 127 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram De doorverwijzing naar een specialist. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de doorverwijzing, de specialist, de huisarts.KNM theme: gezondheid · Sub-topic: De doorverwijzing naar een specialistDutch vocabulary:de doorverwijzing — referralde specialist — specialistde huisarts — general practitionerde verwijsbrief — referral letterde afspraak — appointmentde klacht — complaint / symptomDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Hé Mieke, goh, wat toevallig. Kom jij ook voor een afspraak? Hey Mieke, oh, what a coincidence. Are you here for an appointment too? Mieke: Nee, ik moest alleen even een formulier ophalen bij de assistente. En jij? Ben je ziek? No, I just had to pick up a form from the assistant. And you? Are you sick? Bram: Gelukkig niet. Maar ik hoorde net iemand aan de balie praten over een 'doorverwijzing'. Dat is echt zo'n woord dat je alleen in een ziekenhuis of hier hoort, hè? Fortunately not. But I just heard someone at the counter talking about a 'referral'. That's really one of those words you only hear in a hospital or here, right? Mieke: Haha, ja, klopt. Maar het is wel een heel belangrijk woord om te kennen. Zeker voor het KNM-examen. Haha, yes, that's right. But it's a very important word to know. Especially for the KNM exam. Bram: Oh ja? Leg eens uit. Stel, ik heb al twee weken last van mijn rug. Dan wil ik toch gewoon naar een specialist in het ziekenhuis? Oh really? Explain. Suppose I've had back pain for two weeks. Then I just want to go to a specialist in the hospital, right? Mieke: Dat klinkt logisch, maar zo werkt het in Nederland niet. Je moet met je klacht altijd eerst naar de huisarts. That sounds logical, but that's not how it works in the Netherlands. You always have to go to the general practitioner first with your complaint. Bram: Echt waar? Ook als je bijna zeker weet dat je een specialist nodig hebt? Dat klinkt niet zo efficiënt. Really? Even if you're almost certain you need a specialist? That doesn't sound very efficient. Mieke: Toch wel. De huisarts is de poortwachter van de zorg. Hij of zij bekijkt jouw klacht en beslist of een specialist nodig is. Zo gaan niet te veel mensen onnodig naar het dure ziekenhuis. It is. The general practitioner is the gatekeeper of healthcare. He or she assesses your complaint and decides whether a specialist is needed. This way, not too many people go to the expensive hospital unnecessarily. Bram: Oké, dus ik maak een afspraak hier. En dan? Okay, so I make an appointment here. And then? Mieke: Dan bespreek je de klacht. Als de huisarts denkt dat een specialist je moet zien, krijg je een doorverwijzing. Dat is de officiële toestemming. Then you discuss the complaint. If the general practitioner thinks a specialist should see you, you get a referral. That is the official permission. Bram: Ah. Ik herinner me dat van mijn oma. Zij wilde vorig jaar naar een oogarts, maar dat mocht niet zomaar van de zorgverzekering. Ah. I remember that from my grandmother. She wanted to see an ophthalmologist last year, but the health insurance company wouldn't just allow it. Mieke: Precies. Ze moest eerst naar haar eigen huisarts. Pas nadat die had gezegd dat het nodig was, kon ze een afspraak maken bij de specialist. Exactly. She first had to go to her own general practitioner. Only after he or she had said it was necessary could she make an appointment with the specialist. Bram: En zonder die doorverwijzing wordt de behandeling in het ziekenhuis dus niet betaald? And without that referral, the treatment in the hospital won't be paid for? Mieke: Inderdaad. De zorgverzekeraar betaalt de rekening van de specialist alleen als je een geldige doorverwijzing van de huisarts hebt. Indeed. The health insurer only pays the specialist's bill if you have a valid referral from the general practitioner. Bram: Wacht even, voor de duidelijkheid. Je hebt het over een 'doorverwijzing' en soms over een 'verwijsbrief'. Is dat hetzelfde? Wait a minute, for clarity. You're talking about a 'referral' and sometimes about a 'referral letter'. Is that the same? Mieke: Goede vraag. Ze horen bij elkaar. De 'doorverwijzing' is de handeling, de beslissing van de dokter. De 'verwijsbrief' is het document dat je krijgt. Good question. They belong together. The 'referral' is the action, the doctor's decision. The 'referral letter' is the document you receive. Bram: Dus het papier of het digitale bericht. So, the paper or the digital message. Mieke: Precies. Met die verwijsbrief kun je de afspraak bij de specialist maken. Dus onthoud die twee woorden goed: de doorverwijzing en de verwijsbrief. Exactly. With that referral letter, you can make the appointment with the specialist. So remember those two words well: the referral and the referral letter. Bram: Helder. Clear. Mieke: Wat belangrijk is om te onthouden voor je examen: ze stellen vaak een vraag over wie de doorverwijzing geeft. Dat is een typische KNM-vraag. What's important to remember for your exam: they often ask a question about who gives the referral. That's a typical KNM question. Bram: Oké, en wat is dan het foute antwoord dat veel mensen geven? Okay, and what's the wrong answer that many people give? Mieke: Soms denken mensen dat de zorgverzekeraar dat doet, of dat je het zelf mag kiezen. Maar het juiste antwoord is altijd: de huisarts. Sometimes people think the health insurer does that, or that you can choose it yourself. But the correct answer is always: the GP. Bram: Oké, dus als ik op het examen een vraag krijg over wie een doorverwijzing naar een specialist geeft, dan is het antwoord 'de huisarts'. Simpel eigenlijk. Okay, so if I get a question on the exam about who gives a referral to a specialist, the answer is 'the GP'. Simple really. Mieke: Precies. Stap één is altijd de huisarts. Zonder die stap kun je niet naar een specialist in het ziekenhuis voor een behandeling. Exactly. Step one is always the GP. Without that step, you can't go to a specialist in the hospital for treatment. Bram: Duidelijk. Bedankt. Oh, kijk, ik ben aan de beurt. Clear. Thanks. Oh, look, it's my turn. Mieke: Mooi. Succes ermee en tot snel! Great. Good luck with it and see you soon! Bram: Doei! En voor de luisteraars, tot morgen! Bye! And for the listeners, see you tomorrow!

KNM Exam #126: "Welke stappen zet je als je een huis koopt?" (What steps do you take when you buy a house?) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack een woning kopen: stappen — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: een woning kopen, het bod, de koopovereenkomst.KNM theme: wonen · Sub-topic: een woning kopen: stappenDutch vocabulary:een woning kopen — to buy a househet bod — offer / bidde koopovereenkomst — purchase agreementde notaris — notaryde overdracht — transfer (of ownership)de bezichtiging — viewingDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026. Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify 📺 YouTube 🍎 Apple Podcasts 🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.com Transcript Bram: Poeh, kijk nou die prijzen, Mieke. Een huis kopen in Nederland… Ik zou niet eens weten waar ik moet beginnen. Phew, look at those prices, Mieke. Buying a house in the Netherlands… I wouldn't even know where to start. Mieke: Haha, het lijkt ingewikkelder dan het is. Het zijn eigenlijk gewoon een paar vaste stappen. Wel belangrijk om die te weten voor je KNM-examen. Haha, it seems more complicated than it is. They're actually just a few fixed steps. It's important to know them for your KNM exam. Bram: Oké, leg maar uit. Wat is de allereerste stap, behalve heel veel sparen? Okay, explain it then. What's the very first step, besides saving a lot? Mieke: Nou, als je een huis hebt gevonden dat je leuk vindt, ga je eerst kijken. Dat noem je een bezichtiging. Well, if you've found a house you like, you first go look at it. That's called a viewing. Bram: Logisch. Je wilt zien wat je koopt. En als je na de bezichtiging denkt: dit is het! Wat dan? Makes sense. You want to see what you're buying. And if after the viewing you think: this is it! What then? Mieke: Dan doe je een bod. Dat is het bedrag dat je voor het huis wilt betalen. Then you make an offer. That's the amount you want to pay for the house. Bram: Oké, een bod. En stel, de verkoper accepteert mijn bod. Dan ga ik meteen naar de notaris, toch? Om het officieel te maken? Okay, an offer. And suppose the seller accepts my offer. Then I immediately go to the notary, right? To make it official? Mieke: Nee, wacht even. Dat is een veelgemaakte fout. Ná het accepteren van het bod, tekenen koper en verkoper eerst de koopovereenkomst. Dat is een heel belangrijk document. No, wait a minute. That's a common mistake. After the offer is accepted, buyer and seller first sign the purchase agreement. That's a very important document. Bram: Een koopovereenkomst… dus een contract. Maar op dat moment heb ik het geld toch nog niet? Ik moet toch eerst een lening aanvragen? A purchase agreement… so a contract. But at that point I don't have the money yet, do I? I still have to apply for a loan first, right? Mieke: Precies. Daarom is de volgende stap het financieren van de woning. Meestal met een hypotheek. In de koopovereenkomst staat bijna altijd dat je de koop kunt annuleren als je de financiering niet rond krijgt. Exactly. That's why the next step is financing the property. Usually with a mortgage. The purchase agreement almost always states that you can cancel the purchase if you don't secure the financing. Bram: Ah, gelukkig. Dat is een stuk veiliger. Dus: bezichtigen, een bod doen, koopovereenkomst tekenen, en dan de financiering regelen. Wat is dan de allerlaatste stap? Ah, thankfully. That's much safer. So: viewing, making an offer, signing the purchase agreement, and then arranging the financing. What's the very last step then? Mieke: Als de financiering geregeld is, dan ga je pas naar de notaris. De notaris zorgt voor de officiële overdracht. Dan wordt het huis echt van jou en krijg je de sleutels. Once the financing is arranged, only then do you go to the notary. The notary handles the official transfer of ownership. Then the house truly becomes yours and you get the keys. Bram: Oké, dus die laatste twee dingen... de koopovereenkomst en de overdracht. Wat is precies het verschil? Klinkt een beetje hetzelfde. Okay, so those last two things... the purchase agreement and the transfer of ownership. What exactly is the difference? Sounds a bit the same. Mieke: Dat is een goede vraag. De koopovereenkomst is de schriftelijke afspraak, het contract. De overdracht bij de notaris is de laatste, officiële actie waarbij het eigendom van het huis echt naar jou overgaat. Onthoud die twee goed. That's a good question. The purchase agreement is the written agreement, the contract. The transfer of ownership at the notary is the final, official action where the ownership of the house truly transfers to you. Remember those two well. Bram: Koopovereenkomst is de belofte op papier, overdracht is de echte handeling. Duidelijk. Purchase agreement is the promise on paper, transfer of ownership is the actual act. Clear. Mieke: Even een tip voor je examen: je krijgt vaak een vraag waarbij je de stappen van een woning kopen in de juiste volgorde moet zetten. Het is dus heel belangrijk dat je precies weet wat eerst komt. Just a tip for your exam: you often get a question where you have to put the steps of buying a house in the correct order. So it's very important that you know exactly what comes first. Bram: Oké, dus als ik een vraag krijg over een huis kopen, moet ik de volgorde onthouden. Dat is: bezichtiging, bod, koopovereenkomst, financiering regelen, en als laatste de overdracht bij de notaris. Okay, so if I get a question about buying a house, I need to remember the order. That is: viewing, offer, purchase agreement, arranging financing, and finally the transfer of ownership at the notary. Mieke: Helemaal correct. Als je die stappen onthoudt, kun je die vraag goed beantwoorden. Absolutely correct. If you remember those steps, you can answer that question well. Bram: Top. Nu weet ik de stappen. Nu alleen nog het geld vinden, haha. Great. Now I know the steps. Now I just need to find the money, haha. Mieke: Haha, ja, dat is stap nul. Succes met studeren en tot morgen! Haha, yes, that's step zero. Good luck with studying and see you tomorrow!